Predеstination
Predеstination
Michael Spierig & Peter Spierig
Название переводится как "Предназначение", но в российском прокате фильм назвали "Патруль времени", что, как мне кажется, немного спойлерно - понимаешь в чем дело намного раньше, чем нужно.
Честно говоря, уже не помню откуда узнала про этот фильм, dva_vorona, не от тебя ли? Одно могу сказать точно - "привезла" я его из Москвы.
Смотрела в оригинале в субтитрами для глухих, скажу честно самое начало пересматривала несколько раз, потому что не успевала врубиться в то, что прочитала (в который раз ловлю себя на том, что я читаю, а потом додумываю, что они сказали), но дальше то ли усталость взяла верх, то ли сыграло то, что в какой-то момент мне стало интересно, но дальше я смотрела "как есть" и даже не стала себя проверять, хотя обычно, если несколько эпизодов подряд похожи на кашу - включаю русские субтитры, а потом снова возвращаюсь к английским.
Посмотрела в четыре захода (если не считать нескольких "перемоток" в самом начале), причем с большим перерывом - первые два были где-то недели за две или даже три до последних. И если первый раз я остановила просмотр просто из-за того, что на следующий день надо было рано вставать, то последующие были из серии "ну надо же досмотреть, осталось-то всего-ничего". Эти "всего-ничего" в этот раз правда были таковыми, но эти пятнадцать-двадцать минут дались мне с большим трудом. Я уже поняла в чем дело, и эти бесконечные повторения были для меня просто пыткой.
Интересно, что после первого разочарования (я сразу подумала, что это девушка и было уже даже как-то неудобно наблюдать за "раскрытием тайны" - сам собой возник вопрос: где "провис"? - в работе гримеров или сценариста?) настал период принятия - я прониклась к героине (простая история жизни показалась мне намного интереснее всех этих "наворотов"), так пролетели первые полчаса, но дальше был новый спад - сначала я стала сомневаться в правдоподобности истории про два набора органов, которых не заметили ни на супер тестах "для отбора в космос" ни на УЗИ (или других процедурах по ведению беременности), а потом меня "добили" "встречей с самим собой" (я, кстати, сама об этом не раз мечтала, только вот мои мысли дальше платоники не уходили, так что "новая ступень в отношениях" для меня была шоком). Но на этом мои разочарования только начались - чем дальше я смотрела, тем больше параллелей я проводила, и тем скучнее мне становилось. Что мне только не вспоминалось, но чаще всего мне приходили на ум "Облачный атлас" и "The Secret Agent". А еще мне "новоиспеченный мужчинка" все время ДиКаприо напоминал.
На мой вкус кино получилось слабоватым, потому что хотели угодить всем - здесь вам и драки-погони-приключения, и (мело)драма, и фантастика...а в итоге нет баланса, догадываешься обо всем по фразам, картинки всплывать не начинают, что для меня не есть хорошо - все-таки это кино, а не радиоспектакль.
Michael Spierig & Peter Spierig
Название переводится как "Предназначение", но в российском прокате фильм назвали "Патруль времени", что, как мне кажется, немного спойлерно - понимаешь в чем дело намного раньше, чем нужно.
Честно говоря, уже не помню откуда узнала про этот фильм, dva_vorona, не от тебя ли? Одно могу сказать точно - "привезла" я его из Москвы.
Смотрела в оригинале в субтитрами для глухих, скажу честно самое начало пересматривала несколько раз, потому что не успевала врубиться в то, что прочитала (в который раз ловлю себя на том, что я читаю, а потом додумываю, что они сказали), но дальше то ли усталость взяла верх, то ли сыграло то, что в какой-то момент мне стало интересно, но дальше я смотрела "как есть" и даже не стала себя проверять, хотя обычно, если несколько эпизодов подряд похожи на кашу - включаю русские субтитры, а потом снова возвращаюсь к английским.
Посмотрела в четыре захода (если не считать нескольких "перемоток" в самом начале), причем с большим перерывом - первые два были где-то недели за две или даже три до последних. И если первый раз я остановила просмотр просто из-за того, что на следующий день надо было рано вставать, то последующие были из серии "ну надо же досмотреть, осталось-то всего-ничего". Эти "всего-ничего" в этот раз правда были таковыми, но эти пятнадцать-двадцать минут дались мне с большим трудом. Я уже поняла в чем дело, и эти бесконечные повторения были для меня просто пыткой.
Интересно, что после первого разочарования (я сразу подумала, что это девушка и было уже даже как-то неудобно наблюдать за "раскрытием тайны" - сам собой возник вопрос: где "провис"? - в работе гримеров или сценариста?) настал период принятия - я прониклась к героине (простая история жизни показалась мне намного интереснее всех этих "наворотов"), так пролетели первые полчаса, но дальше был новый спад - сначала я стала сомневаться в правдоподобности истории про два набора органов, которых не заметили ни на супер тестах "для отбора в космос" ни на УЗИ (или других процедурах по ведению беременности), а потом меня "добили" "встречей с самим собой" (я, кстати, сама об этом не раз мечтала, только вот мои мысли дальше платоники не уходили, так что "новая ступень в отношениях" для меня была шоком). Но на этом мои разочарования только начались - чем дальше я смотрела, тем больше параллелей я проводила, и тем скучнее мне становилось. Что мне только не вспоминалось, но чаще всего мне приходили на ум "Облачный атлас" и "The Secret Agent". А еще мне "новоиспеченный мужчинка" все время ДиКаприо напоминал.
На мой вкус кино получилось слабоватым, потому что хотели угодить всем - здесь вам и драки-погони-приключения, и (мело)драма, и фантастика...а в итоге нет баланса, догадываешься обо всем по фразам, картинки всплывать не начинают, что для меня не есть хорошо - все-таки это кино, а не радиоспектакль.