Marius y Jeannette. Un amor en Marsella
Marius y Jeannette. Un amor en Marsella/ Marius et Jeannette
Robert Guédiguian
Про этот фильм я узнала еще в прошлом году, пару раз встречала его среди рекомендуемых фильмов на дисках, которые я брала в библиотеке, какого-то особенного интереса он у меня не вызвал, но решила, что если попадется, можно будет посмотреть. Так как в нашей библиотеке набор фильмов ограничивается двумя стеллажами, момент это настал довольно быстро, это при том, что я в последнее время вообще почти фильмы не смотрю.
Фильм французский, но я струсила и смотрела в испанском "глухом" переводе, субтитры с библиотечных дисков у меня не идут почему-то, с субтитрами бы я с радостью в оригинале посмотрела, а так - сначала ругала себя за нерешительность, надо же когда-то начинать смотреть на французском, ну или хотя бы привыкать к звучанию нормальной речи, но очень скоро я поняла, что не уловила бы изюминку - здесь все на диалогах построено, причем были шутки такие, которые я даже на испанском не совсем поняла, что уж говорить о французском. Фильм оказался ровно таким, каким я его представила по трейлеру - просто о жизни, но не в серых тонах (все дело происходит в рабочем районе, если бы не сказали, что это Марсель, подумала бы что это какой-то Богом забытый городишка), хотя проблем тут более, чем достаточно, а светло, и даже с юмором.
UPD от 27.02.2014: Сегодня проснулась с мыслью, что я же совсем по-другому собиралась написать про этот фильм, изначально хотела отталкиваться от переломного момента, когда герои стали делать то, что не делали с дня X (у каждого он свой), такое странное ощущением было, когда Jeannette закурила, в голове закрутилось Арбенинское "Наверное что-то сломалось в небе, не задавай мне немых вопросов" и в тот же миг я буквально почувствовала как все разлетелось на куски, хотя то, что что-то "сломалось" уже по глазам Мариуса можно было прочесть, и я прочла, но предпочла думать, что мне показалось...А потом повис вопрос: что же могло быть причиной? Ответ меня не то, чтобы очень устроил, но я его приняла.
Robert Guédiguian
Про этот фильм я узнала еще в прошлом году, пару раз встречала его среди рекомендуемых фильмов на дисках, которые я брала в библиотеке, какого-то особенного интереса он у меня не вызвал, но решила, что если попадется, можно будет посмотреть. Так как в нашей библиотеке набор фильмов ограничивается двумя стеллажами, момент это настал довольно быстро, это при том, что я в последнее время вообще почти фильмы не смотрю.
Фильм французский, но я струсила и смотрела в испанском "глухом" переводе, субтитры с библиотечных дисков у меня не идут почему-то, с субтитрами бы я с радостью в оригинале посмотрела, а так - сначала ругала себя за нерешительность, надо же когда-то начинать смотреть на французском, ну или хотя бы привыкать к звучанию нормальной речи, но очень скоро я поняла, что не уловила бы изюминку - здесь все на диалогах построено, причем были шутки такие, которые я даже на испанском не совсем поняла, что уж говорить о французском. Фильм оказался ровно таким, каким я его представила по трейлеру - просто о жизни, но не в серых тонах (все дело происходит в рабочем районе, если бы не сказали, что это Марсель, подумала бы что это какой-то Богом забытый городишка), хотя проблем тут более, чем достаточно, а светло, и даже с юмором.
UPD от 27.02.2014: Сегодня проснулась с мыслью, что я же совсем по-другому собиралась написать про этот фильм, изначально хотела отталкиваться от переломного момента, когда герои стали делать то, что не делали с дня X (у каждого он свой), такое странное ощущением было, когда Jeannette закурила, в голове закрутилось Арбенинское "Наверное что-то сломалось в небе, не задавай мне немых вопросов" и в тот же миг я буквально почувствовала как все разлетелось на куски, хотя то, что что-то "сломалось" уже по глазам Мариуса можно было прочесть, и я прочла, но предпочла думать, что мне показалось...А потом повис вопрос: что же могло быть причиной? Ответ меня не то, чтобы очень устроил, но я его приняла.