Хлеб на радость
Хлеб на радость/ Shiawase no pan
Юкико Мисима
За наводку спасибо moon_999
Фильм очень простой, добрый, местами наивный. Действие происходит на острове Хоккайдо, который у меня неразрывно связан с Мураками, здесь даже овечка есть...Но я хотела о другом сказать, вот интересно, любят его упрекать в том, что у него прозападные взгляды, но вот здесь я очень много чего европейского заметила, начиная от веточки лаванды и заканчивая аккордеоном, а уже молчу про кофе, красное вино, тыквенный суп и лазанью, а еще они поздравление по-английски пели, да и вывески-указатели у торговцев овощами и фруктами тоже на английском были (речь о деревне, т.е. это не то, что для туристов специально сделали)...Плюс проходящая через весь фильм ниточка про компаньо-компаньона - человека, с которым делишь хлеб, я так понимаю это из латыни пошло, потому что по-испански хлеб - pan, по-итальянски - pane, а по-французски pain, интересно, что в названии фигурирует прямо испанское слово, жаль, что не расслышала, как он его в оригинале произносит. Так что мне кажется, что японцы не такие уж и другие, как мы себе выдумываем.
Из трех историй меня больше всех тронула про папу с дочкой, на ее словах "Папа, я поплачу вместе с тобой" мне тоже плакать захотелось.
Еще я все думала, от чьего же лица идет рассказ, даже на овечку грешным делом подумала, но в конце все ясно становится.
Юкико Мисима
За наводку спасибо moon_999
Фильм очень простой, добрый, местами наивный. Действие происходит на острове Хоккайдо, который у меня неразрывно связан с Мураками, здесь даже овечка есть...Но я хотела о другом сказать, вот интересно, любят его упрекать в том, что у него прозападные взгляды, но вот здесь я очень много чего европейского заметила, начиная от веточки лаванды и заканчивая аккордеоном, а уже молчу про кофе, красное вино, тыквенный суп и лазанью, а еще они поздравление по-английски пели, да и вывески-указатели у торговцев овощами и фруктами тоже на английском были (речь о деревне, т.е. это не то, что для туристов специально сделали)...Плюс проходящая через весь фильм ниточка про компаньо-компаньона - человека, с которым делишь хлеб, я так понимаю это из латыни пошло, потому что по-испански хлеб - pan, по-итальянски - pane, а по-французски pain, интересно, что в названии фигурирует прямо испанское слово, жаль, что не расслышала, как он его в оригинале произносит. Так что мне кажется, что японцы не такие уж и другие, как мы себе выдумываем.
Из трех историй меня больше всех тронула про папу с дочкой, на ее словах "Папа, я поплачу вместе с тобой" мне тоже плакать захотелось.
Еще я все думала, от чьего же лица идет рассказ, даже на овечку грешным делом подумала, но в конце все ясно становится.