Дикая киска
Дикая киска/ Joven y alocada
Мариали Ривас
Вот любят наши давать "продаваемые" названия, переводится-то оно поскромнее - "Молодая и сумасшедшая" (ну или "помешенная", если хотите).
Слышала очень много плохих отзывов, мол, фильм чуть ли не порнуха, а идеи ноль, но мне совсем так не показалось. По мне так это другая крайность того, что показано в Рае, только снято более динамично и смотрится интереснее. Да и героиня очень приятная, как-то сразу проникаешься к ней и не считаешь ее "развратницей", тем более, что она-то нашла "свой праведный путь" в отличие от старой дуры
Смотрела я в русском переводе и не жалею - потому что там очень много жаргона и терминов, которые бы я просто не поняла.
Мариали Ривас
Вот любят наши давать "продаваемые" названия, переводится-то оно поскромнее - "Молодая и сумасшедшая" (ну или "помешенная", если хотите).
Слышала очень много плохих отзывов, мол, фильм чуть ли не порнуха, а идеи ноль, но мне совсем так не показалось. По мне так это другая крайность того, что показано в Рае, только снято более динамично и смотрится интереснее. Да и героиня очень приятная, как-то сразу проникаешься к ней и не считаешь ее "развратницей", тем более, что она-то нашла "свой праведный путь" в отличие от старой дуры
Смотрела я в русском переводе и не жалею - потому что там очень много жаргона и терминов, которые бы я просто не поняла.