Голень >_
Интереса ради забила в яндексовский переводчик "Kami o Shin Yiru". Было интересно, как он отреагирует на японский в припеве. Эффект превзошел все ожидания.Текст песни Scorpions - Kami O Shin Jiru
Music :Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine
Do you say a prayer when your feeling down
Do you believe that love can turn your faith around
You're feeling high and low, but you don't know what to think
The world is full of saints who live their lives in sin
Don't ask the mirror ball you better ask yourself
I think you know the answers but maybe you can't tell
You'll see it all so clear just take a look inside
The judge you build inside your heart will always be your guide
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Another day goes by and so does your life
You try to make some sense before your time to die
If you feel humility for something that is true
You'll find the secrets of this life deep inside of you
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel the judgement day
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel the judgement day
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel the judgement day
Музыка:Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine
Сделайте Вы говорите молитву когда Ваше чувство вниз
Сделайте Вы полагаете, что любовь может перевернуть Вашу веру
Вы чувствуете себя высокими и низкими, но Вы не знаете, что думать
Мир полон святых, которые живут их жизни в грехе
Не просите, чтобы зеркало свило в клубок, Вы лучше спрашиваете себя
Я думаю, что Вы знаете ответы, но возможно Вы не можете сказатьl
Вы будете видеть, что все это столь ясное только смотрит внутри
Судья, которого Вы строите в своем сердце, всегда будет Вашим гидом
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Другой день проходит и Ваша жизнь - также
Вы пытаетесь иметь некоторый смысл перед своим временем умирать
Если Вы чувствуете смирение кое для чего, что верно
Вы найдете тайны этой жизни глубоко в Вас
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Невинный не будет чувствовать Судный день
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Невинный не будет чувствовать Судный день
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Невинный не будет чувствовать Судный день
А теперь вопрос: а на самом деле эта строчка как переводится?..
Music :Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine
Do you say a prayer when your feeling down
Do you believe that love can turn your faith around
You're feeling high and low, but you don't know what to think
The world is full of saints who live their lives in sin
Don't ask the mirror ball you better ask yourself
I think you know the answers but maybe you can't tell
You'll see it all so clear just take a look inside
The judge you build inside your heart will always be your guide
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Another day goes by and so does your life
You try to make some sense before your time to die
If you feel humility for something that is true
You'll find the secrets of this life deep inside of you
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel the judgement day
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel the judgement day
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel the judgement day
Музыка:Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine
Сделайте Вы говорите молитву когда Ваше чувство вниз
Сделайте Вы полагаете, что любовь может перевернуть Вашу веру
Вы чувствуете себя высокими и низкими, но Вы не знаете, что думать
Мир полон святых, которые живут их жизни в грехе
Не просите, чтобы зеркало свило в клубок, Вы лучше спрашиваете себя
Я думаю, что Вы знаете ответы, но возможно Вы не можете сказатьl
Вы будете видеть, что все это столь ясное только смотрит внутри
Судья, которого Вы строите в своем сердце, всегда будет Вашим гидом
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Другой день проходит и Ваша жизнь - также
Вы пытаетесь иметь некоторый смысл перед своим временем умирать
Если Вы чувствуете смирение кое для чего, что верно
Вы найдете тайны этой жизни глубоко в Вас
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Невинный не будет чувствовать Судный день
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Невинный не будет чувствовать Судный день
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Kami o голень jiru
Невинный не будет чувствовать Судный день
А теперь вопрос: а на самом деле эта строчка как переводится?..