The Fault in Our Stars by John Green

[helga_kr]

Comments

[nastenka_mt21]

Интересно, опять нужно платочками запасаться. На английском читала?

Песня в трейлере Sia - My Love, у этой певицы много таких нежных песен.

[helga_kr]

Платочки пригодятся )))
Да, на английском. Не проверяла, переведена ли она.

[nastenka_mt21]

=)
В электронном виде или в бумажном? Новые книги, мне кажется, часто лучше в оригинале читать, потому что переводят не всегда хорошо =(

[helga_kr]

В бумажном. Я ж словарь иногда использую, пометки делаю.
В оригинале читать оно всегда лучше. Я сейчас Лолиту в оригинале читаю, вот где действительно сложно.

[nastenka_mt21]

А покупаешь где? Я почему-то во всяких Кёбо только учебники и техническую литературу смотрю, о худлитературе даже не думала. Я последнюю книгу("Один день") прочитала на айпаде, там тоже очень удобно пометки делать, цитаты сохранять, если бы глаза от него не уставали, цены б ему не было =).

Согласна, и читать, и фильмы смотреть на оригинале намного приятнее.
Лолита и на русском не самое легкое произведение, читала аж на первом курсе, так давно, сейчас, наверное, совсем по-другому будет восприниматься. Но все-таки это особенное произведение, где автор и переводчик одно лицо.

[helga_kr]

В Кёбо на Ганнаме и покупаю. Там этого добра много. При этом они четко улавливают тенденцию - Хоббит был в конотеатрах, они быстренько книги выложили. Эту книгу сейчас тоже, т.к. популярна. Огромные стеллажи классической литературы.
А когда по-русски, я только читалки использую, на русские книги мне жалко деньги тратить )))

[nastenka_mt21]

Нужно в следующий раз посмотреть, я еще Кёбо возле Гванхвамуна люблю.
Про фильмы я тоже заметила, в прошлый раз обратила внимание на книгу про Линкольна и как раз фильм сейчас идет.

Да даже если захотеть русские купить, думаю только по инету с дорогущей доставкой =(