Villa Källhagen, пиво и шнапс
Сегодня гуляли на корпоративной рождественской вечеринке.
Не в офисе, как прошлый год, а в приличном (на внешний вид ;) ) отеле Villa Källhagen. Если бы не зима и темень, то я бы мог увидеть, что выглядит он приблизительно вот так:
и находится уже можно сказать за городом, в парковой зоне, по адресу Djurgårdsbrunnsvägen 10, 115 27 Stockholm
У меня совершенно не было желания в этот вечер фотографировать, поэтому я сдал фотоаппарат со всеми вещами в гардероб.
Но позже передумал. За камерой уже было идти лень. Снимал со своего старенького иФона. В полумраке. Так что не обращайте внимание на видимые невооруженным взглядом квадраты шумов и кричащую цветонепередачу :)
Ожидая начало торжества уселся на удобное и мягкое кресло посреди холла. Оттуда и начал щёлкать.
Стойка ресепшена
Такие же ожидающие как и я :)
За спиной оказался настоящий камин с НАСТОЯЩИМ огнём :)
Наконец стол!
На столе уже ожидали бутылочки еще одного рождественского ( :D ) пива, на этот раз тёмного Wisby Julbrygd 6% с острова Готланд,
и набор скандинавского шнапса под гордым названием Akvavit
в расчете по одной бутылочке пива и по две 100 граммовые бутылочки аквавита на брата. Само собой, после того как сии богатые запасы подойдут к концу можно было попросить еще... Чем мы конечно же воспользовались. Чуть позже :)
А пока, пошли за едой...
Холодные закуски, как и полагается, хранились на холоде. Т.е. на улице. Под тентом. С прямым входом из банкетного зала :)
На улице сегодня весь день мело мелким снегом. Так что войдя в дивное хранилище закусок обратили внимание, что невидимые глазу снежинки всё таки каким то образом проникают через щели тента и незаметно кружат в воздухе, приятно оседая на лицо, руки и другие открытые части тела, коли такие имеются :)
В общем мне чтобы до отвала наестся хватило и холодных закусок, поэтому за горячими (в другое хранилище) я уже не пошел :)
Теперь немного о напитках...
Из аквавита я продегустировал шведский Skåne: приятный сладковатый травяной вкус, пьется легко, небольшими глотками.
Пиво же
(это была попытка сфотографировать бокал на фоне свечи, в отличие от прошлого раза явно неудачная :) )
горькое, приятное, от ранее мной опробованных рождественских шведских отличается бесспорно в лучшую сторону :)
А еще перед началом банкета каждому были розданы аккуратные листики с отпечатанными застольными песенками, которые принято распевать вместо тоста :)
Так как сканер сейчас далеко, поделиться этим креативом не могу. Вот вернусь домой... ;)
А пока, для примера, только одна, самая оригинальная, без перевода :D
LIVET
melodi: Poljuska-pole
Livet är härlight!
Tavaritj, vårt liv är härlight!
Vi alla våra små bekymmer glömmer,
när vi fått en tår på tanden,
SKÅL!
Ta dig en vodka!
Tavaritj, en liten vodka.
Glasen i botten vi tillsammans tömmer.
Det kommer mera efter hand, en SKÅL
GOD JUL! :D
Не в офисе, как прошлый год, а в приличном (на внешний вид ;) ) отеле Villa Källhagen. Если бы не зима и темень, то я бы мог увидеть, что выглядит он приблизительно вот так:
и находится уже можно сказать за городом, в парковой зоне, по адресу Djurgårdsbrunnsvägen 10, 115 27 Stockholm
У меня совершенно не было желания в этот вечер фотографировать, поэтому я сдал фотоаппарат со всеми вещами в гардероб.
Но позже передумал. За камерой уже было идти лень. Снимал со своего старенького иФона. В полумраке. Так что не обращайте внимание на видимые невооруженным взглядом квадраты шумов и кричащую цветонепередачу :)
Ожидая начало торжества уселся на удобное и мягкое кресло посреди холла. Оттуда и начал щёлкать.
Стойка ресепшена
Такие же ожидающие как и я :)
За спиной оказался настоящий камин с НАСТОЯЩИМ огнём :)
Наконец стол!
На столе уже ожидали бутылочки еще одного рождественского ( :D ) пива, на этот раз тёмного Wisby Julbrygd 6% с острова Готланд,
и набор скандинавского шнапса под гордым названием Akvavit
в расчете по одной бутылочке пива и по две 100 граммовые бутылочки аквавита на брата. Само собой, после того как сии богатые запасы подойдут к концу можно было попросить еще... Чем мы конечно же воспользовались. Чуть позже :)
А пока, пошли за едой...
Холодные закуски, как и полагается, хранились на холоде. Т.е. на улице. Под тентом. С прямым входом из банкетного зала :)
На улице сегодня весь день мело мелким снегом. Так что войдя в дивное хранилище закусок обратили внимание, что невидимые глазу снежинки всё таки каким то образом проникают через щели тента и незаметно кружат в воздухе, приятно оседая на лицо, руки и другие открытые части тела, коли такие имеются :)
В общем мне чтобы до отвала наестся хватило и холодных закусок, поэтому за горячими (в другое хранилище) я уже не пошел :)
Теперь немного о напитках...
Из аквавита я продегустировал шведский Skåne: приятный сладковатый травяной вкус, пьется легко, небольшими глотками.
Пиво же
(это была попытка сфотографировать бокал на фоне свечи, в отличие от прошлого раза явно неудачная :) )
горькое, приятное, от ранее мной опробованных рождественских шведских отличается бесспорно в лучшую сторону :)
А еще перед началом банкета каждому были розданы аккуратные листики с отпечатанными застольными песенками, которые принято распевать вместо тоста :)
Так как сканер сейчас далеко, поделиться этим креативом не могу. Вот вернусь домой... ;)
А пока, для примера, только одна, самая оригинальная, без перевода :D
LIVET
melodi: Poljuska-pole
Livet är härlight!
Tavaritj, vårt liv är härlight!
Vi alla våra små bekymmer glömmer,
när vi fått en tår på tanden,
SKÅL!
Ta dig en vodka!
Tavaritj, en liten vodka.
Glasen i botten vi tillsammans tömmer.
Det kommer mera efter hand, en SKÅL
GOD JUL! :D