Про Пупочек, английский и Джоан Роулинг
А всё началось с того, что я решила назвать своего будущего енота Пупочком.
Мысль за мыслью и вот к какому умозаключению я пришла:
А вы знали, что в Гарри Поттере Невила Долгопупса в оригинале звали - Neville Longbottom, в дословном переводе - Пупок Длинное Дно (Глубокий Пупок)?
Это что ж за жуткая фантазия у Роулинг?)
Мысль за мыслью и вот к какому умозаключению я пришла:
А вы знали, что в Гарри Поттере Невила Долгопупса в оригинале звали - Neville Longbottom, в дословном переводе - Пупок Длинное Дно (Глубокий Пупок)?
Это что ж за жуткая фантазия у Роулинг?)