Шодерло де Лакло - "Опасные связи"
История моего знакомства с различными ипостасями этого произведения началась давно.
Сначала я посмотрела фильм «Жестокие игры», который в возрасте 14-15 лет потряс меня до глубины души. Позже я узнала, что есть книга. Была очень счастлива и хотела её прочесть. Потом выяснилось, что это роман 18 века, и роман этот в письмах.
Затем я узнала, что есть экранизация романа, где в главной роли Колин Ферт - до сих пор хочу посмотреть.
И вот только в этом году я добралась до книги.
Никогда не ожидала, что скажу это - но все экранизации романа мне понравились намного больше, чем он сам. Возможно, сыграло роль смещение сознания: сначала я посмотрела осовремененную экранизацию, где герои живут в наше время, а роман повествует-то совсем о других временах. Но, в общем, история нашей любви с этой книгой так и не удалась. Читала я этот роман весьма долго, прерываясь на другие книги. Почему-то совершенно не получалось наслаждаться языком. Возможно, потому что, зная сюжет, хотелось большей динамики, а в книге все у героев шло медленно и даже не то что плавно, а скорее монотонно.
В некоторых моментах герои очень раздражали, особенно Сесиль. В фильме Кетрин мне нравилась намного больше, чем в книге. Также у экранной версии госпожи де Трувель было намного больше характера и живости, чем у героини книжной.
Наверное, неправильно вот так сравнивать книгу с фильмом, но у меня ассоциативно это всё время происходило. Наверное, поэтому роман «Опасные связи» я не поставлю на полку с любимыми книгами.
Сначала я посмотрела фильм «Жестокие игры», который в возрасте 14-15 лет потряс меня до глубины души. Позже я узнала, что есть книга. Была очень счастлива и хотела её прочесть. Потом выяснилось, что это роман 18 века, и роман этот в письмах.
Затем я узнала, что есть экранизация романа, где в главной роли Колин Ферт - до сих пор хочу посмотреть.
И вот только в этом году я добралась до книги.
Никогда не ожидала, что скажу это - но все экранизации романа мне понравились намного больше, чем он сам. Возможно, сыграло роль смещение сознания: сначала я посмотрела осовремененную экранизацию, где герои живут в наше время, а роман повествует-то совсем о других временах. Но, в общем, история нашей любви с этой книгой так и не удалась. Читала я этот роман весьма долго, прерываясь на другие книги. Почему-то совершенно не получалось наслаждаться языком. Возможно, потому что, зная сюжет, хотелось большей динамики, а в книге все у героев шло медленно и даже не то что плавно, а скорее монотонно.
В некоторых моментах герои очень раздражали, особенно Сесиль. В фильме Кетрин мне нравилась намного больше, чем в книге. Также у экранной версии госпожи де Трувель было намного больше характера и живости, чем у героини книжной.
Наверное, неправильно вот так сравнивать книгу с фильмом, но у меня ассоциативно это всё время происходило. Наверное, поэтому роман «Опасные связи» я не поставлю на полку с любимыми книгами.