French VH Skit 01 - Les Vacances
Vi: ...mumblemumble quand soudain, j'ai vu une licorne! C'était très, très belle et c'était blanche et...
Ad: Bonjour! Je m'appelle Adan, un agent de cette agence de l'Air Puretz. Et vous?
Ve: Je m'appelle Veronne, et elle, elle s'appelle -
Vi: Je veux me reposer au Québec!
Ad: Bienvenue, Veronne et Mlle. Je-veux-me-reposer-au-Québec. Comment peux-je vous aider aujourd'hui?
Ve: Nous voulons aller à un pays étranger! Comme la France!
Ad: Ah, Mlle... Ce pays est la France.
Ve: Exactement, comme la France!
Vi: Non, comme le Canada! Je veux voyager au Canada. Il n'y a rien de sable au Canada, n'est-ce pas?
Ad: Je ne le sais pas.
Ve: Je voudrais jouer au tir à l'arc et bronzer sur le sable -
Vi: Le sable?! Je le déteste!
Ad: Ohlàlà, qu'est-ce que vous allez porter pendant que vous allez bronzer?
Ve: Ah, un maillot de bain très étroit. Peut-être un bikini!
Ad: Votre maillot de bain m'intéresse! Si vous portiez un speedo, je voulais mettre de la crème solaire sur ton nez~♥
Vi: Je veux aller au Canada! Je veux aller conduire dans la neige et coincer dans un bouchon de circulation et rater mon avion qui retourner chez moi -
Ad: Vous voulez rater son vol? Étes-vous folle?
Vi: Non. J'ai entendu qu'il y a des licornes au Canada et je veux les voir.
Ve: Bien sûr, elle est folle.
Ad: Si vous dites ça. Voulez-vous prendre un avion?
Ve: Non! Je veux prendre une croisière à la Sahara~
Ad: Je vous suggère prendre un avion parce qu'il est plus rapide.
Ve: Eh... D'accord. Je n'y tiens pas.
Ad: Bien! Un avion!
Vi: Mais j'ai envie de prendre une navette.
Ad: Les navettes sont seulement dans la France. Je suis curieux, comment est-ce que vous vous connaissez?
Ve: Je se connais depuis une demi-heure.
Ad: Pourquoi est-ce que vous allez ici ensemble?
Ve: J'ai lu le journal et j'ai vu l'annonce de cette agence. Le forfait est moins cher pour deux personnes.
Vi: Je veux partir au Canada demain!
Ad: Vous voulez partir demain et vous voulez jouer dans la neige.
Vi: Oui, oui!
Ad: Le date est le 7 juillet aujourd'hui.
Ve: Parfait! Je peux aller à Tombouctou et faire le ski sur le sable! Et peut-être la natation, le planche à voile...
Vi: N'oubliez pas votre parapluie!
Ad: À Tombouctou, on a besoin de la crème solaire. Mais un parapluie? Et comment faites-vous la planche à voile sur le sable?!
Vi: Mon ami m'a dite qu'il y a des orages en Afrique du nord.
Ve: Est-ce qu'il y a d'éclair et de tonnerre aussi? J'ai peur de tonnerre!
Ad: Il n'y a pas beaucoup d'orages dans Tombouctou. Quelle mode d’hébergement voulez-vous?
Ve: Hm... Je veux rester dans un château!
Vi: Non! Je veux rester dans une tente!
Ad: Uh... Pourquoi ne pas rester dans une tente dans un château?
Vi+Ve: Oh!!
Ad: Combien de temps est-ce que vous voulez passer en vacance?
Ve: Nous sommes étudiantes, donc nous avons 4 semaines de vacances.
Vi: Je voudrais passer 60 semaines en vacance.
Ad: Combien de l'argent est-ce que vous voulez dépenser?
Ve: Hm. J'ai... Deux euros dans mon poche!
Vi: J'ai un demi d'un croissant d'hier.
Ad: Mlle. Je-veux-me-reposer-au-Québec et Mlle. Veronne, vous voulez voyager au Québec et à Tombouctou pour deux euros et un vieux croissant.
Ve: Oui, c'est vrai!
Ad: Ce n'est pas assez de l'argent.
Ve: Non! Vous rigolez!
Ad: Je ne mens jamais. Mais, Mlle. Verrone... Je peux payer vos dépenses.
Vi: Qu'est-ce qu'elle doit faire?
Ad: Elle doit devenir ma femme!
Ve: Votre femme? Ah, d'accord. Allons y!
Ad: Immédiatement? Nous allons nous marier sur un chameau de Maghreb!
Vi: Un chameau? Le Maghreb? Mais je veux aller au Canada et monter sur une licorne!
(I'd prefer to just leave it like this, but if you really want to make a "resolution"...)
Ve: Mais le mariage va être amusant! Vous allez rigoler!
Vi: Pouvez-vous obtenir une licorne?
Ad: Je ne pense -
Ve: Bien sûr!
Vi: Chouette! Allons y immédiatement!
Ad: Bonjour! Je m'appelle Adan, un agent de cette agence de l'Air Puretz. Et vous?
Ve: Je m'appelle Veronne, et elle, elle s'appelle -
Vi: Je veux me reposer au Québec!
Ad: Bienvenue, Veronne et Mlle. Je-veux-me-reposer-au-Québec. Comment peux-je vous aider aujourd'hui?
Ve: Nous voulons aller à un pays étranger! Comme la France!
Ad: Ah, Mlle... Ce pays est la France.
Ve: Exactement, comme la France!
Vi: Non, comme le Canada! Je veux voyager au Canada. Il n'y a rien de sable au Canada, n'est-ce pas?
Ad: Je ne le sais pas.
Ve: Je voudrais jouer au tir à l'arc et bronzer sur le sable -
Vi: Le sable?! Je le déteste!
Ad: Ohlàlà, qu'est-ce que vous allez porter pendant que vous allez bronzer?
Ve: Ah, un maillot de bain très étroit. Peut-être un bikini!
Ad: Votre maillot de bain m'intéresse! Si vous portiez un speedo, je voulais mettre de la crème solaire sur ton nez~♥
Vi: Je veux aller au Canada! Je veux aller conduire dans la neige et coincer dans un bouchon de circulation et rater mon avion qui retourner chez moi -
Ad: Vous voulez rater son vol? Étes-vous folle?
Vi: Non. J'ai entendu qu'il y a des licornes au Canada et je veux les voir.
Ve: Bien sûr, elle est folle.
Ad: Si vous dites ça. Voulez-vous prendre un avion?
Ve: Non! Je veux prendre une croisière à la Sahara~
Ad: Je vous suggère prendre un avion parce qu'il est plus rapide.
Ve: Eh... D'accord. Je n'y tiens pas.
Ad: Bien! Un avion!
Vi: Mais j'ai envie de prendre une navette.
Ad: Les navettes sont seulement dans la France. Je suis curieux, comment est-ce que vous vous connaissez?
Ve: Je se connais depuis une demi-heure.
Ad: Pourquoi est-ce que vous allez ici ensemble?
Ve: J'ai lu le journal et j'ai vu l'annonce de cette agence. Le forfait est moins cher pour deux personnes.
Vi: Je veux partir au Canada demain!
Ad: Vous voulez partir demain et vous voulez jouer dans la neige.
Vi: Oui, oui!
Ad: Le date est le 7 juillet aujourd'hui.
Ve: Parfait! Je peux aller à Tombouctou et faire le ski sur le sable! Et peut-être la natation, le planche à voile...
Vi: N'oubliez pas votre parapluie!
Ad: À Tombouctou, on a besoin de la crème solaire. Mais un parapluie? Et comment faites-vous la planche à voile sur le sable?!
Vi: Mon ami m'a dite qu'il y a des orages en Afrique du nord.
Ve: Est-ce qu'il y a d'éclair et de tonnerre aussi? J'ai peur de tonnerre!
Ad: Il n'y a pas beaucoup d'orages dans Tombouctou. Quelle mode d’hébergement voulez-vous?
Ve: Hm... Je veux rester dans un château!
Vi: Non! Je veux rester dans une tente!
Ad: Uh... Pourquoi ne pas rester dans une tente dans un château?
Vi+Ve: Oh!!
Ad: Combien de temps est-ce que vous voulez passer en vacance?
Ve: Nous sommes étudiantes, donc nous avons 4 semaines de vacances.
Vi: Je voudrais passer 60 semaines en vacance.
Ad: Combien de l'argent est-ce que vous voulez dépenser?
Ve: Hm. J'ai... Deux euros dans mon poche!
Vi: J'ai un demi d'un croissant d'hier.
Ad: Mlle. Je-veux-me-reposer-au-Québec et Mlle. Veronne, vous voulez voyager au Québec et à Tombouctou pour deux euros et un vieux croissant.
Ve: Oui, c'est vrai!
Ad: Ce n'est pas assez de l'argent.
Ve: Non! Vous rigolez!
Ad: Je ne mens jamais. Mais, Mlle. Verrone... Je peux payer vos dépenses.
Vi: Qu'est-ce qu'elle doit faire?
Ad: Elle doit devenir ma femme!
Ve: Votre femme? Ah, d'accord. Allons y!
Ad: Immédiatement? Nous allons nous marier sur un chameau de Maghreb!
Vi: Un chameau? Le Maghreb? Mais je veux aller au Canada et monter sur une licorne!
(I'd prefer to just leave it like this, but if you really want to make a "resolution"...)
Ve: Mais le mariage va être amusant! Vous allez rigoler!
Vi: Pouvez-vous obtenir une licorne?
Ad: Je ne pense -
Ve: Bien sûr!
Vi: Chouette! Allons y immédiatement!