The Rasmus - Paradise

Nov 16, 2017 11:38

Хороший альбом, мне понравился. Старые песни всё равно останутся в приоритете - это дань памяти и они всё равно почему-то ощущаются острее, но и это очень даже неплохо.



I'm dead, but I'm living
I play the part I've been given
Still kicked out of heaven
I'm into nothing new
Every day is a battle
I made a deal with the devil
And now I'm deep into trouble
So tired
I was trying to find a better way but every day's the same
I'm trying to break the numbness and it's driving me insane
You could be my saviour, you could be just what I need
So I lay down and pray for something better
Go ahead and leave me paralyzed
There's nothing left to sacrifice
In hell I'm shooting paradise
I'm ready so I'll close my eyes
This is my paradise
This is my paradise
It's gonna hurt but I'm ready
It's clear where I'm heading
Don't call paramedics
I'm into nothing new
I'll be gone in a minute
I'm not afraid to admit it
So wrong but I love it
So tired
I was trying to find a better way but every day's the same
I'm trying to break the numbness and it's driving me insane
You could be my saviour, you could be just what I need
So I lay down and pray for something better
Go ahead and leave me paralyzed
There's nothing left to sacrifice
In hell I'm shooting paradise
I'm ready so I'll close my eyes
This is my paradise
This is my paradise
I made a deal with the devil
Every day is a battle
Every day is a battle
This is my paradise
I made a deal with the devil
Every day is a battle
Every day is a battle
This is my paradise
This is my paradise
This is my paradise
This is my paradise

Я мертв, но живу
Я продолжаю играть ту роль, что была мне дана
Всё так же в дали от небес
Ничего нового не происходит.
Каждый день - это битва
Я заключил сделку с дьяволом
И сейчас я в опасности

Я устал так сильно
Я пытался найти лучший путь, но все дни здесь похожи один на другой
Я пытался перестать быть бесчувственным и превратился в безумца
Ты мог бы стать моим спасителем, превратиться в то, что мне нужно
Что же, не стоит, лучше я буду молиться о другом 
Иди вперед и оставь меня без сил
Здесь незачем лишние жертвы
В аду я вижу райские земли
Я готов, так что закрываю глаза
Это мой рай
Это мой рай
Будет больно, но я готов
Мне ясно, куда я иду
Не зови врачей
Ничего нового не случилось
Я умру на минуту
Я не боюсь признать это
Это неправильно, но мне нравится
Я устал так сильно
Я пытался найти лучший путь, но все дни здесь похожи один на другой
Я пытался перестать быть бесчувственным и превратился в безумца
Ты мог бы стать моим спасителем, превратиться в то, что мне нужно
Что же, не стоит, лучше я буду молиться о другом

Иди вперед и оставь меня без сил
Здесь незачем лишние жертвы
В аду я вижу райские земли
Я готов, так что закрываю глаза
Это мой рай
Это мой рай
Я заключил сделку с дьяволом
Каждый день - это битва.

Переводы. Песни., english notes

Previous post Next post
Up