(no subject)
- You do not think of him never?
- At least, 30 seconds in day, he always with me, as a harmful habit …*
я не видела ее много лет, на самом деле, даже не посчитать сколько, все смешалось: …Город с жарким асфальтом и москва с ее непонятным пересечение бульваров и людей, мир, показанный мне человеком из маленькой страны шоколада и банков
я не могу сказать о ней кратко «любила собак, брата и играть в Австралии в теннис» все будет не то, не «неправда», а именно «не то…», ее словами всегда были послесловия, всегда, что-то большее, не входящее в обычные звуки-фразы
рассказывала мне на вопросы ответы, мы подолгу разговаривали, так много я не слушала ни кого, часами, сутками, казалось, этот диалог не прерывался от встречи к встрече, между которыми были бумажные месяцы. мы встречались редко; теперь она живет ... в мире, она всегда жила в своем мире, только раньше наши миры пресекались, а сейчас нет …
навязанные воспоминания, как в «бегущем по лезвию» столько думано, что ни кому и не дам отличить, что мое, а что осталось из ее слов. я многого спрашивала, но так и не узнала и не узнаю теперь никогда: играет ли она на пианино, какие сказки любила в детстве, умеет ли плавать … я отраженьем верила что: люблю, кофе и сыры, что Франция это не париж и что, охотой, сам превращаешься в животное, … я не копировала, просто чувствовала, что это мое …
не то запоминалось в ней, что знала много языков, ни то, что носила плащ из шкуры убитого собственноручно ягуара, ни дом с полями и лесом, которые ни как не охранялись
«зачем?»
она умела любить и знала, что это и есть главное, что этого и стоит все; жила в этой вере; до 12 лет в Швейцарии, после гибели родителей, в России, жила любимой; все чего ей не хватало здесь это пони, … ни еды, ни гувернанток, ни барби… потом была Англия и остальной мир... знающая толк в вине и взглядах, водила как Бог, и лошадь и машину, любила тишину и цветы (лесные колокольчики), она любила и не стеснялась этой откровенности, любила родных, делала родными любимых. были мужчины, с кем то жила, полюбила в 31, родила дочку, любит их, видно, что любит! говорит: «я счастлива, каждый день…»
- ты! …? … в смысле вы … N'etais-je pas presentiee? ** не знаете ли, будет сегодня дождь?... я не взяла зонтик
(Адлер, раскаленный летом, 1987 г.) на ее ногах были сапоги(!) выше колена, и шорты.
- … моя сестра
- мне приятно … Ольга? … это удобные сапоги. Мишель.
- здОрово (ошарашенность)
в комнате, до того, держащей двух человек, взорвался мир, яркими птицами красок. вошла, ногой открыв дверь, гибкая, прохладная и совершенно не вероятная. остановившись напротив, заполнила все пространство не видимым ароматом своих ощущений. улыбка, для равного, вот у кого я видела это первый раз…
- кофе? ... наверно. я прилетела, с ним из Кении, хотите? Ты приготовишь, Эдд, я не умею без Марка, но расскажу, как готовят на плантациях
- ?...
- она права, действительно не умеет, у нее повар… Марк … избалованная :)
- повар?
- да, я не умею …
почти извиняясь за «безделье», упоминанием из другого мира, объяснение как ребенку, немного маленькому. В целом не общаясь с бытом этой страны, не возражала против него, но старалась не соприкасаться
- ты сюда приезжаешь часто, … привыкла?
- у меня здесь жизнь
- у меня семья, почему тебя зовут Ольга?
- это случайно получилось, еще в детстве, два года тому назад… меня любили
- а сейчас?
- имя сделало меня
- … а люди?
- ты заморозишь кофе своим любопытством… сейчас, она просто не верит в это
- любишь сыр?
- я в него верю :)
хотелось не то что бы быть ей, но знакомством гордилась, на многое, сквозь ее взгляды, смотрела по-другому, она только находилась здесь, а жила в своем мире, красивая …
больше всего я ценила в наших отношениях - доверие, оказанное мне женщиной, которая могла позволить себе вольность жить против всех правил; выбирать людей, образы, включая образ мыслей … доверие, сначала оказанное ее брату, а потом именно мне. тогда, давно, еще ни разу не испытанное чувство зеркала, невозможности не верить, когда верят тебе, …я и самого доверия тогда еще не видела. а она уже была, была невероятной. совершенно не претендующая на экстравагантность, не играющая ни разу, была собой. может быть, это от уверенности, может от спокойной жизни, может быть, ей и было наплевать на мнение окружающих, какая разница…
я видела женщину, которая приняла меня в свой мир, … меня - нелюбимого ребенка, находящего убежище в лете, любящего осень, боящегося людей…
я скучаю по ней, я скучаю по ней много раз больше, чем по ее брату, влюбленному в меня долгое время дней, и больше, чем по тому городу, который перестроили уже пару раз, наверно… наверняка …
как кино, в котором конец оказался «не тем», и ты теперь все время передумываешь его заново, пересмотреть бы, крикнуть в последний момент на весь зал: «он за другим плечом! не оборачивайся…» и может быть все сложиться по другому, если очень захотеть, поверить, не замяться от неловкости смеха посторонних, а так вот по-искреннему, не сдержать когда…
я давно не видела ее - Женщину, не Леди, не аристократку, даже не француженку, а женщину с большой буквы, любящую и знающею точно, что такое быть любимой
«наверно я должна бы сказать тебе другое, но это же не честно, … только его чувств не достаточно, вам обоим это будет тесным, …, я желаю любви…»
мы разошлись…
Спустя много лет она скажет: «я думаю о тебе чаще чем, о просто знакомых» и это будет бесконечно много …
________________________
*
- ты не думаешь о нем ни когда?
- по меньшей мере, 30 секунд каждый день, он всегда со мной, как вредная привычка… (диалог из фильма «Ганнибал»)
** я не представлена? (фр)
- At least, 30 seconds in day, he always with me, as a harmful habit …*
я не видела ее много лет, на самом деле, даже не посчитать сколько, все смешалось: …Город с жарким асфальтом и москва с ее непонятным пересечение бульваров и людей, мир, показанный мне человеком из маленькой страны шоколада и банков
я не могу сказать о ней кратко «любила собак, брата и играть в Австралии в теннис» все будет не то, не «неправда», а именно «не то…», ее словами всегда были послесловия, всегда, что-то большее, не входящее в обычные звуки-фразы
рассказывала мне на вопросы ответы, мы подолгу разговаривали, так много я не слушала ни кого, часами, сутками, казалось, этот диалог не прерывался от встречи к встрече, между которыми были бумажные месяцы. мы встречались редко; теперь она живет ... в мире, она всегда жила в своем мире, только раньше наши миры пресекались, а сейчас нет …
навязанные воспоминания, как в «бегущем по лезвию» столько думано, что ни кому и не дам отличить, что мое, а что осталось из ее слов. я многого спрашивала, но так и не узнала и не узнаю теперь никогда: играет ли она на пианино, какие сказки любила в детстве, умеет ли плавать … я отраженьем верила что: люблю, кофе и сыры, что Франция это не париж и что, охотой, сам превращаешься в животное, … я не копировала, просто чувствовала, что это мое …
не то запоминалось в ней, что знала много языков, ни то, что носила плащ из шкуры убитого собственноручно ягуара, ни дом с полями и лесом, которые ни как не охранялись
«зачем?»
она умела любить и знала, что это и есть главное, что этого и стоит все; жила в этой вере; до 12 лет в Швейцарии, после гибели родителей, в России, жила любимой; все чего ей не хватало здесь это пони, … ни еды, ни гувернанток, ни барби… потом была Англия и остальной мир... знающая толк в вине и взглядах, водила как Бог, и лошадь и машину, любила тишину и цветы (лесные колокольчики), она любила и не стеснялась этой откровенности, любила родных, делала родными любимых. были мужчины, с кем то жила, полюбила в 31, родила дочку, любит их, видно, что любит! говорит: «я счастлива, каждый день…»
- ты! …? … в смысле вы … N'etais-je pas presentiee? ** не знаете ли, будет сегодня дождь?... я не взяла зонтик
(Адлер, раскаленный летом, 1987 г.) на ее ногах были сапоги(!) выше колена, и шорты.
- … моя сестра
- мне приятно … Ольга? … это удобные сапоги. Мишель.
- здОрово (ошарашенность)
в комнате, до того, держащей двух человек, взорвался мир, яркими птицами красок. вошла, ногой открыв дверь, гибкая, прохладная и совершенно не вероятная. остановившись напротив, заполнила все пространство не видимым ароматом своих ощущений. улыбка, для равного, вот у кого я видела это первый раз…
- кофе? ... наверно. я прилетела, с ним из Кении, хотите? Ты приготовишь, Эдд, я не умею без Марка, но расскажу, как готовят на плантациях
- ?...
- она права, действительно не умеет, у нее повар… Марк … избалованная :)
- повар?
- да, я не умею …
почти извиняясь за «безделье», упоминанием из другого мира, объяснение как ребенку, немного маленькому. В целом не общаясь с бытом этой страны, не возражала против него, но старалась не соприкасаться
- ты сюда приезжаешь часто, … привыкла?
- у меня здесь жизнь
- у меня семья, почему тебя зовут Ольга?
- это случайно получилось, еще в детстве, два года тому назад… меня любили
- а сейчас?
- имя сделало меня
- … а люди?
- ты заморозишь кофе своим любопытством… сейчас, она просто не верит в это
- любишь сыр?
- я в него верю :)
хотелось не то что бы быть ей, но знакомством гордилась, на многое, сквозь ее взгляды, смотрела по-другому, она только находилась здесь, а жила в своем мире, красивая …
больше всего я ценила в наших отношениях - доверие, оказанное мне женщиной, которая могла позволить себе вольность жить против всех правил; выбирать людей, образы, включая образ мыслей … доверие, сначала оказанное ее брату, а потом именно мне. тогда, давно, еще ни разу не испытанное чувство зеркала, невозможности не верить, когда верят тебе, …я и самого доверия тогда еще не видела. а она уже была, была невероятной. совершенно не претендующая на экстравагантность, не играющая ни разу, была собой. может быть, это от уверенности, может от спокойной жизни, может быть, ей и было наплевать на мнение окружающих, какая разница…
я видела женщину, которая приняла меня в свой мир, … меня - нелюбимого ребенка, находящего убежище в лете, любящего осень, боящегося людей…
я скучаю по ней, я скучаю по ней много раз больше, чем по ее брату, влюбленному в меня долгое время дней, и больше, чем по тому городу, который перестроили уже пару раз, наверно… наверняка …
как кино, в котором конец оказался «не тем», и ты теперь все время передумываешь его заново, пересмотреть бы, крикнуть в последний момент на весь зал: «он за другим плечом! не оборачивайся…» и может быть все сложиться по другому, если очень захотеть, поверить, не замяться от неловкости смеха посторонних, а так вот по-искреннему, не сдержать когда…
я давно не видела ее - Женщину, не Леди, не аристократку, даже не француженку, а женщину с большой буквы, любящую и знающею точно, что такое быть любимой
«наверно я должна бы сказать тебе другое, но это же не честно, … только его чувств не достаточно, вам обоим это будет тесным, …, я желаю любви…»
мы разошлись…
Спустя много лет она скажет: «я думаю о тебе чаще чем, о просто знакомых» и это будет бесконечно много …
________________________
*
- ты не думаешь о нем ни когда?
- по меньшей мере, 30 секунд каждый день, он всегда со мной, как вредная привычка… (диалог из фильма «Ганнибал»)
** я не представлена? (фр)