1, 2 и 3-й нах
наверно надо было написать вчера
даже лучше позавчера
хотя тогда надо было еще кое что сделать, например купить карандашей,
вымыть голову...
список чего делать не надо было намного длинней
например не было ни какой необходимости шляться без берета по ночам,
размораживать холодильник, искать глубоко за полночь где купить одеяло...
не стоило наверно переставлять мебель в съемной квартире,
долбить стены кирпичом (ну не было у меня молотка!), два часа покупать цветы
(не поверите, но мы обсудили тонкости и различия гонконгского акцента
у тех, кто перебрался во францию в детстве
и сложность произношения слова борщ для не аборигенов...
а выдумали я сразу начала с Фей?))
вероятно не было ни малейшей необходимости доедать
тот отвратительнейший кускус с курицей
(это они врут, не было там курицы!)
и уж точно не стоило привозить сюда печенье
и вот, теперь, когда я кратко покаялась в том, о чем я не буду говорить подробней
(это кроме холодильника*)
я могу пояснить, почему я вернулась к
ну это то просто
я вернулась в Париж и мой
принял меня растрепанную и встревоженную
тут вот прямо вспоминается, как доктор Лектор цитирует Данте
"и растрепанная и счастливая она приняла его сердце в свои ладони..."**
сердца мне ни кто не предложил, да и к чему бы мне чужое сердце
что помню сегодня
старушка, гуляющая с собакой по разные стороны фонарей
31 кусочек желто-оранжевой бумаги на стене (это расписание моей жизни на ближайший месяц)
розовый куст, в тон бумаге
встреча в Шефом, иронией судьбы встретившего меня на пороге нашего клуба
опять слоеное тесто
в магазине бриколяжа*** помню стойку с уровнями
в этот именной момент сознание покинуло меня
не в смысле я упала в обморок, это бы все упростило...
неееет))) я зависла напротив и сознание, зная, во что переливается эта чаша
шаркнуло ножко и со словами: "теперь уж вы тут сами", рвануло прочь
ни какой магазин не занимает меня так, как тот, в котором есть плоскогубцы и фуруповерт...
мне видиться в них нечто изощренно пытливое
от чего ни как невозможно отказаться
и я борюсь...
я каждый раз переживаю внутреннюю битву при Аустерлице
(это когда я ухожу без покупок)
или пр Ватерлоо...
тогда радость моя сжимает в кулачке еще один невероятной нужности предмет,
который будет бережно добавлен к моей коллекции не используемых Мюллером штучек****
в этот раз я ограничилась линейкой кислотно-прозрачного цвета
что рассказать еще о клубе
там все то же
толкотня в раздевалках, холод в демонстрационном зале
Боги, ну неужели обязательно превращать нас в птиц счастья, есть же сотня других способов не умереть!!!*****
кулинарные книжки, которые больше не нужны
(а куда их ставить то больше?))
девочка с прошлого курса, словно встреча однополчан
девочка с этого... словно еще не разобралась или она Скарлет Йохансон или Эмми Вейнхаус
и столько раз хоженая рю дю Коммерс
зашла посмотреть, да и свитер купить надо было
пр квартиру напишу сейчас, хотя возьми я шашечки в руки вчера
или даже лучше позавчера
я бы тут все покрошила в мелкое ничто
такое я умудрилась снять счастье...
и, конечно, тут холодно! ну что такое то, вашу за ногу и розовый чепчик мне на нос!!!
чувствую себя рыбкой в аквариуме с ледяной водой
аквариум потому как маленькая конурка оказалась
но ладно, что маленькая, холодная как то, куда кошек гонять нельзя
кошки любят тепло и много уютных батарей
а тут батарея микроскопическая, кровать продавленная, в ванной шторки нет
да!
да, я жалуюсь, а что мне делать, гордиться?))))
этим гордиться нельзя, даже после кирпичного вмешательства и тотальной перестановки
но я еще подумаю, посмотрю по сторонам, может в бриколажную наведаюсь...
ой, что то мне хором подсказывает, что я еще эту тему разовью
не обязательно про ванную, но тут что ни угол, то повод для беспокойства
все-все-все, зажимаю ладошками рот, отшвыриваю рецепты
непринужденно переворачиваю табуретку и на этих микро-руинах переполняю сердце радостью
а бокал Бургундским, совершенно случайно, подвернувшимся под...
ну вы понимаете, как оно это бывает
за Париж! за второй курс! за Рождество, которое, приблизившись, спасет меня из лап холода
за Рождество!!!
и, если что, мы сами себе праздник
до завтра и пусть оно будет теплей...
________________________________________________
* напоминайте или нет (лучше напоминайте, все таки)) я вам еще расскажу,
почему на одной из московских кухонь случился холодильник, при открывании дверцы которого включалось радио...)
** не верный перевод, не могу найти сходу, но удивительно то, что прошлый мой визит был сопровожден тем же фильмом
тогда я думала это из-за Ведьмы... сейчас же мне кажется, что тут важней город и еда
не столько пища, сколько поглощение одного другим...
*** от bricolage (фр.) поделки; изготовление самоделок - магазин для мастеров на все руки
**** это перефраза (не знаю, что означает, но слово прекрасное, не так ли?)) набрчика Мюллера - по сути пыточный инвентарь
***** вот не собиралась больше делать сноски, но как тут удержаться...
ХОЛОДНО ТАМ, словно это проверка на уверенность в том, надо тебе это или может ну нафиг и кофе пить...
знаете что, я бы выбрала кофе, но примерзла к школьной скамье))
даже лучше позавчера
хотя тогда надо было еще кое что сделать, например купить карандашей,
вымыть голову...
список чего делать не надо было намного длинней
например не было ни какой необходимости шляться без берета по ночам,
размораживать холодильник, искать глубоко за полночь где купить одеяло...
не стоило наверно переставлять мебель в съемной квартире,
долбить стены кирпичом (ну не было у меня молотка!), два часа покупать цветы
(не поверите, но мы обсудили тонкости и различия гонконгского акцента
у тех, кто перебрался во францию в детстве
и сложность произношения слова борщ для не аборигенов...
а выдумали я сразу начала с Фей?))
вероятно не было ни малейшей необходимости доедать
тот отвратительнейший кускус с курицей
(это они врут, не было там курицы!)
и уж точно не стоило привозить сюда печенье
и вот, теперь, когда я кратко покаялась в том, о чем я не буду говорить подробней
(это кроме холодильника*)
я могу пояснить, почему я вернулась к
ну это то просто
я вернулась в Париж и мой
принял меня растрепанную и встревоженную
тут вот прямо вспоминается, как доктор Лектор цитирует Данте
"и растрепанная и счастливая она приняла его сердце в свои ладони..."**
сердца мне ни кто не предложил, да и к чему бы мне чужое сердце
что помню сегодня
старушка, гуляющая с собакой по разные стороны фонарей
31 кусочек желто-оранжевой бумаги на стене (это расписание моей жизни на ближайший месяц)
розовый куст, в тон бумаге
встреча в Шефом, иронией судьбы встретившего меня на пороге нашего клуба
опять слоеное тесто
в магазине бриколяжа*** помню стойку с уровнями
в этот именной момент сознание покинуло меня
не в смысле я упала в обморок, это бы все упростило...
неееет))) я зависла напротив и сознание, зная, во что переливается эта чаша
шаркнуло ножко и со словами: "теперь уж вы тут сами", рвануло прочь
ни какой магазин не занимает меня так, как тот, в котором есть плоскогубцы и фуруповерт...
мне видиться в них нечто изощренно пытливое
от чего ни как невозможно отказаться
и я борюсь...
я каждый раз переживаю внутреннюю битву при Аустерлице
(это когда я ухожу без покупок)
или пр Ватерлоо...
тогда радость моя сжимает в кулачке еще один невероятной нужности предмет,
который будет бережно добавлен к моей коллекции не используемых Мюллером штучек****
в этот раз я ограничилась линейкой кислотно-прозрачного цвета
что рассказать еще о клубе
там все то же
толкотня в раздевалках, холод в демонстрационном зале
Боги, ну неужели обязательно превращать нас в птиц счастья, есть же сотня других способов не умереть!!!*****
кулинарные книжки, которые больше не нужны
(а куда их ставить то больше?))
девочка с прошлого курса, словно встреча однополчан
девочка с этого... словно еще не разобралась или она Скарлет Йохансон или Эмми Вейнхаус
и столько раз хоженая рю дю Коммерс
зашла посмотреть, да и свитер купить надо было
пр квартиру напишу сейчас, хотя возьми я шашечки в руки вчера
или даже лучше позавчера
я бы тут все покрошила в мелкое ничто
такое я умудрилась снять счастье...
и, конечно, тут холодно! ну что такое то, вашу за ногу и розовый чепчик мне на нос!!!
чувствую себя рыбкой в аквариуме с ледяной водой
аквариум потому как маленькая конурка оказалась
но ладно, что маленькая, холодная как то, куда кошек гонять нельзя
кошки любят тепло и много уютных батарей
а тут батарея микроскопическая, кровать продавленная, в ванной шторки нет
да!
да, я жалуюсь, а что мне делать, гордиться?))))
этим гордиться нельзя, даже после кирпичного вмешательства и тотальной перестановки
но я еще подумаю, посмотрю по сторонам, может в бриколажную наведаюсь...
ой, что то мне хором подсказывает, что я еще эту тему разовью
не обязательно про ванную, но тут что ни угол, то повод для беспокойства
все-все-все, зажимаю ладошками рот, отшвыриваю рецепты
непринужденно переворачиваю табуретку и на этих микро-руинах переполняю сердце радостью
а бокал Бургундским, совершенно случайно, подвернувшимся под...
ну вы понимаете, как оно это бывает
за Париж! за второй курс! за Рождество, которое, приблизившись, спасет меня из лап холода
за Рождество!!!
и, если что, мы сами себе праздник
до завтра и пусть оно будет теплей...
________________________________________________
* напоминайте или нет (лучше напоминайте, все таки)) я вам еще расскажу,
почему на одной из московских кухонь случился холодильник, при открывании дверцы которого включалось радио...)
** не верный перевод, не могу найти сходу, но удивительно то, что прошлый мой визит был сопровожден тем же фильмом
тогда я думала это из-за Ведьмы... сейчас же мне кажется, что тут важней город и еда
не столько пища, сколько поглощение одного другим...
*** от bricolage (фр.) поделки; изготовление самоделок - магазин для мастеров на все руки
**** это перефраза (не знаю, что означает, но слово прекрасное, не так ли?)) набрчика Мюллера - по сути пыточный инвентарь
***** вот не собиралась больше делать сноски, но как тут удержаться...
ХОЛОДНО ТАМ, словно это проверка на уверенность в том, надо тебе это или может ну нафиг и кофе пить...
знаете что, я бы выбрала кофе, но примерзла к школьной скамье))