(no subject)
С удивлением узнала, что широко известный слоган косметической компании Мейбеллин «Все в восторге от тебя, а ты от Мейбеллин» на самом деле в оригинале звучит как «Maybe She’s Born With It. Maybe It’s Maybelline» (Дословно: «Может, она родилась с этим. Может, это Мейбеллин») и используется компанией с 1991 года. (ссылка на английскую википедию)