билингвальное, чтобы не потерялось, изучить

[heda_g]

Наблюдаю сейчас две ситуации в жизни двух знакомых семей. В первой родители русскоязычные, во второй папа говорит по-немецки, мама по-русски и между собой они общаются по-английски. В первой семье 3-летняя девочка говорить начала только сейчас, ходит к логопеду, пол года немецких яслей на ней не сильно отразились в плане языка, у ребенка был сильный стресс, сейчас отправили в садик, результатов пока не знаю. По-русски она по прежнему говорит мало, по-немецки почти не говорит, понимает ли, тоже не очень понятно.
Во второй семье мальчику  год и 9 месяцев, очень много болтает по-немецки с отцом, в  детской группе, с соседскими детьми и по-русски с мамой. Может повторить одно и тоже слово и на русском и на немецком, если общается одновременно и с мамой и с папой. Сейчас начал повторять и английские слова.
ссылки по теме билингвального развития:
http://malyshi.livejournal.com/42834482.html
http://inverted-forest.livejournal.com/tag/%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B8%D0%B5
http://janemouse.livejournal.com/1026395.html?style=mine#comments
и книжка на английском по теме-- http://www.amazon.com/7-Steps-Raising-Bilingual-Child/dp/0814400469