Все мои переводы
Тут перечислены фильмы, которые я перевёл для широкого (и узкого) кинопроката, а также для фестивалей. Список пополняется.
2012
007: КООРДИНАТЫ СКАЙФОЛЛ (Skyfall), Сэм Мендес
ПАРИЖ - МАНХЭТТЕН (Paris - Manhattan), Софи Леллуш
НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК (The Amazing Spider-Man), Марк Уэбб
НАПРОЛОМ (Lockout), Джеймс Мэзер, Стивен Леджер
УКРЫТИЕ (Take Shelter), Джефф Николс
ПРАВО НА ЛЕВО (Les infidèles)
РЕЙД (Serbian maut), Гарет Эванс
1+1 (Les intouchables), Оливье Накаш, Эрик Толедано
ВЕСЁЛЫЕ КАНИКУЛЫ (Get the Gringo), Дэниел Грюнберг
МАЧО И БОТАН (Jump Street, 21), Фил Лорд, Крис Миллер
ПИРАТЫ (The Pirates!), Питер Лорд, Джефф Ньюитт
2011
7 ДНЕЙ И НОЧЕЙ С МЭРИЛИН (My Week with Marilyn), Саймон Кёртис
ЕВА: ИСКУССТВЕННЫЙ РАЗУМ (Eva), Кике Маильо
АРТИСТ (The Artist), Мишель Азанависьюс
ПЕРЕРОСТКИ (The Inbetweeners), Бен Палмер
РЕЗНЯ (Carnage), Роман Полански
ЗАГОВОРЩИЦА (The Conspirator), Роберт Редфорд
ЖИЗНЬ КОТА (Une vie de chat), Большой фестиваль мультфильмов
СОЛОМЕННЫЕ ПСЫ (Straw Dogs, 2011), Род Лури
СМУРФИКИ (The Smurfs)
БОБЁР (The Beaver), Джоди Фостер
ЛЮБОВЬ С РИСКОМ ДЛЯ ЖИЗНИ (La chance de ma vie), Николя Куш
ДРЕВО ЖИЗНИ (The Tree of Life), Терренс Малик
БЕЗ КОМПРОМИССОВ (Blitz)
ЧУЖИЕ НА РАЙОНЕ (Attack the Block)
ЦЕНА СТРАСТИ (The Ledge)
ТАМОЖНЯ ДАЁТ ДОБРО (Rien à declarer), Дэни Бун
ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ / ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО (Your Highness), Дэвид Гордон Грин
ХАННА (Hanna), Джо Райт
ПОЛ: СЕКРЕТНЫЙ МАТЕРИАЛЬЧИК (Paul), Грег Моттола
ДЕВЯТЬ (Nine), Роб Маршалл
БОЛЬШЕ, ЧЕМ СЕКС (No Strings Attached), Айван Райтман
ТЫ ВСТРЕТИШЬ ТАИНСТВЕННОГО НЕЗНАКОМЦА (You Will Meet a Tall Dark Stranger), Вуди Аллен
2010
ОТЧАЯННАЯ ДОМОХОЗЯЙКА (Potiche), Франсуа Озон
АРТУР И ВОЙНА МИРОВ, Люк Бессон
ВЫВОДОК (The Brood, 1979), Дэвид Кроненберг (для 2-in-1)
СЕРДЦЕ ЗВЕРЯ (Coeur animal), Северин Корнамюза (для 2-in-1)
ЧАТ (Chatroom), Хидео Наката
СКОТТ ПИЛИГРИМ ПРОТИВ ВСЕХ (Scott Pilgrim vs. the World), Эдгар Райт
КАРАТЭ-ПАЦАН (The Karate Kid), Харальд Зварт
НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АДЕЛЬ (Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec), Люк Бессон
АД АНРИ-ЖОРЖА КЛУЗО (L'enfer d'Henri-Georges Clouzot), Серж Бромберг (для ММКФ)
ВРАТА (The Hole), Джо Данте
СТАТЬ ДЖОНОМ ЛЕННОНОМ (Nowhere Boy), Сэм Тейлор-Вуд
НЕУДАЧНИКИ (Micmacs à tire-larigot), Жан-Пьер Жене
ПИПЕЦ (Kick-Ass), Мэттью Вон
ГОСПОДИН НИКТО (Mr. Nobody), Жако ван Дормель
ХЛОЯ (Chloe), Атом Эгоян
КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА (How to Train Your Dragon), Крис Сандерс, Дин Деблуа
ВОСПИТАНИЕ ЧУВСТВ (An Education), Лоне Шерфиг
СЕРЬЁЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК (A Serious Man), Итэн и Джоэл Коэны
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ФИЛЛИП МОРРИС (I Love You, Phillip Morris), Глен Фикарра, Джон Рекуа
2009
БЕЗУМНЫЙ СПЕЦНАЗ (The Men Who Stare at Goats), Грант Хеслов
АРТУР И МЕСТЬ УРДАЛАКА (Arthur et la vengeance de Malthazar), Люк Бессон
ЗАНУДА (L'emmerdeur), Франсис Вебер
ОДНАЖДЫ В ВЕРСАЛЕ (Bancs publics), Брюно Подалидес
ОБЛАЧНО, ВОЗМОЖНЫ ОСАДКИ В ВИДЕ ФРИКАДЕЛЕК (Cloudy with a Chance of Meatballs), Фил Лорд, Крис Миллер
ХАТИКО: САМЫЙ ВЕРНЫЙ ДРУГ (Hachiko: A Dog's Story), Лассе Халлстрём
ПРЕДЕЛ КОНТРОЛЯ (The Limits of Control), Джим Джармуш
АГЕНТ 117: МИССИЯ В РИО (OSS 117: Rio ne répond pas), Мишель Азанависьюс
ПРИГОТОВЬТЕСЬ, БУДЕТ ГРОМКО (It Might Get Loud), Дэйв Гуггенхайм
АНТИХРИСТ (Antichrist), Ларс фон Трир
ПАРИЖ! ПАРИЖ! (Faubourg 36), Кристоф Барратье
РИКИ (Ricky), Франсуа Озон
ПОСЛЕДНИЙ ДОМ СЛЕВА (The Last House on the Left), Деннис Илиадис
БЕСЧЕСТЬЕ (Disgrace), Стив Джейкобс
ТОКИО! (Tokyo!), Мишель Гондри, Лео Каракс, Бон Чунхо
НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК (Synecdoche, New York), Чарли Кауфман
ПРОШЛОЕ (El Pasado), Эктор Бабенко
РЕСТЛЕР (The Wrestler), Даррен Аронофски
ШОПОГОЛИК (Confessions of a Shopaholic), П.Дж. Хоган
2008
ВИКИ КРИСТИНА БАРСЕЛОНА (Vicky Cristina Barcelona), Вуди Аллен
ПАРИЖ (Paris), Седрик Клапиш
КРАСНЫЙ ПОЯС (Redbelt), Дэвид Мэмет
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛЭЙКВЬЮ (Lakeview Terrace), Нил Лабьют
БУДЬ МОИМ ПАРНЕМ НА ПЯТЬ МИНУТ (Nick & Norah’s Infinite Playlist), Питер Соллетт
ВОЛЬТ (Bolt), Байрон Ховард, Крис Уильямс
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ СЖЕЧЬ (Burn After Reading), Итэн и Джоэл Коэны (субтитрованная версия)
МОЙ ВИННИПЕГ (My Winnipeg), Гай Мэддин (для фестиваля 2morrow)
ПРАХ ВРЕМЁН (Ashes of Time Redux), Вонг Кар-Вай
МЕНЯ ТАМ НЕТ (I’m Not There), Тодд Хейнз (для ММКФ)
ЗАБАВНЫЕ ИГРЫ (Funny Games U.S., 2007), Михаэль Ханеке
ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ (Le deuxième souffle, 2007), Ален Корно
АРИСТОКРАТЫ (Les aristos, 2004), Шарлотт де Тюркхейм
2007
АСТЕРИКС НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ (Astérix aux Jeux Olympiques), Фредерик Форестье, Тома Лангман
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ (Inland Empire), Дэвид Линч
ПЕРСОНАЖ (Stranger Than Fiction), Марк Форстер
2006
АПОКАЛИПСИС (Apocalypto), Мел Гибсон
ФЛАНДРИЯ (Flandres), Брюно Дюмон
СЕНСАЦИЯ (Scoop), Вуди Аллен
КОМПАНЬОНЫ (A Prairie Home Companion), Роберт Олтман
ТРИ МОГИЛЫ (The Three Burials of Melquiades Estrada), Томми Ли Джонс
НАУКА СНА (The Science of Sleep), Мишель Гондри
ПАРИЖ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Paris, je t’aime), много народу
КЛИМТ (Klimt), Рауль Руис (для ММКФ)
СМЕРТЬ ГОСПОДИНА ЛАЗАРЕСКУ (для ММКФ)
МАРИЯ (Mary), Абель Феррара
КАКТУС (Le cactus), Жерар Биттон, Мишель Мюнц
БЫТЬ СТЭНЛИ КУБРИКОМ (Colour Me Kubrick), Брайан Кук
СТРАНА ПРИЛИВОВ (Tideland), Терри Гиллиам
ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ КРАСНОЙ ШАПКИ (Hoodwinked)
2005
ЧАМСКРАББЕР (Chumscrubber), Эри Позин
РЫЦАРИ НЕБА (Les chevaliers du ciel), Жерар Пирес
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА (Joyeux Noёl), Кристиан Карион
СЛОМАННЫЕ ЦВЕТЫ (Broken Flowers), Джим Джармуш
ДЖИМ С ПИКАДИЛЛИ (Piccadilly Jim), Джон Маккей
СКРЫТОЕ (Caché), Михаэль Ханеке
СВАДЬБА (Mariages!), Валери Гиньябоде
МАНДЕРЛАЙ (Manderlay), Ларс фон Триер
КРАСОТКИ (Les poupées russes), Седрик Клапиш
ПРАВИЛА СЕКСА-2: ХЭППИ-ЭНД (Happy Endings), Дон Рус
ПИДЖАК (на самом деле СМИРИТЕЛЬНАЯ РУБАШКА) (The Jacket), Джон Мэйбери
БУНКЕР (на самом деле ПАДЕНИЕ) (Der Untergang), Оливер Хиршбигель
РАСПУТНИКИ (Pédale dure), Габриэль Агион
2004
ТЕАТР (Being Julia), Иштван Сабо
ВЗЛОМЩИКИ СЕРДЕЦ (I Love Huckabee’s), Дэвид О. Расселл
ОНА НЕНАВИДИТ МЕНЯ (She Hate Me), Спайк Ли
ЗА МИЛЛИОН ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ (RRRrrrr!!!), Ален Шаба
ДВОЙНАЯ ПОРЦИЯ (Super Size Me), Морган Сперлок
ПОРНОКРАТИЯ (Anatomie de l’enfer), Катрин Брейя
2003
Я ОСТАЮСЬ! (Je reste!), Диана Кюри
ТОЛЬКО НЕ В ГУБЫ (Pas sur la bouche), Ален Рене
КОФЕ И СИГАРЕТЫ (Coffee & Cigarettes), Джим Джармуш
СТРАННЫЕ САДЫ (на самом деле ЗЛОВЕЩИЕ САДЫ) (Effroyables jardins), Жак Беккер
ТВОИ РУКИ НА МОЕЙ ЗАДНИЦЕ (на самом деле НА БЁДРАХ) (Tes mains sur mes hanches), Шанталь Лоби
ЗНАКИ СТРАСТИ (на самом деле МЕЛКИЕ ПОРЕЗЫ) (Petites coupures), Паскаль Боницер
ещё раньше
КНИГА ТЕНЕЙ (Maléfique), Эрик Валетт
СЕКСИ БОЙЗ (Sexy Boys), Стефан Казанджян
СЕКРЕТ (Le secret), Виржини Вагон
2012
007: КООРДИНАТЫ СКАЙФОЛЛ (Skyfall), Сэм Мендес
ПАРИЖ - МАНХЭТТЕН (Paris - Manhattan), Софи Леллуш
НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК (The Amazing Spider-Man), Марк Уэбб
НАПРОЛОМ (Lockout), Джеймс Мэзер, Стивен Леджер
УКРЫТИЕ (Take Shelter), Джефф Николс
ПРАВО НА ЛЕВО (Les infidèles)
РЕЙД (Serbian maut), Гарет Эванс
1+1 (Les intouchables), Оливье Накаш, Эрик Толедано
ВЕСЁЛЫЕ КАНИКУЛЫ (Get the Gringo), Дэниел Грюнберг
МАЧО И БОТАН (Jump Street, 21), Фил Лорд, Крис Миллер
ПИРАТЫ (The Pirates!), Питер Лорд, Джефф Ньюитт
2011
7 ДНЕЙ И НОЧЕЙ С МЭРИЛИН (My Week with Marilyn), Саймон Кёртис
ЕВА: ИСКУССТВЕННЫЙ РАЗУМ (Eva), Кике Маильо
АРТИСТ (The Artist), Мишель Азанависьюс
ПЕРЕРОСТКИ (The Inbetweeners), Бен Палмер
РЕЗНЯ (Carnage), Роман Полански
ЗАГОВОРЩИЦА (The Conspirator), Роберт Редфорд
ЖИЗНЬ КОТА (Une vie de chat), Большой фестиваль мультфильмов
СОЛОМЕННЫЕ ПСЫ (Straw Dogs, 2011), Род Лури
СМУРФИКИ (The Smurfs)
БОБЁР (The Beaver), Джоди Фостер
ЛЮБОВЬ С РИСКОМ ДЛЯ ЖИЗНИ (La chance de ma vie), Николя Куш
ДРЕВО ЖИЗНИ (The Tree of Life), Терренс Малик
БЕЗ КОМПРОМИССОВ (Blitz)
ЧУЖИЕ НА РАЙОНЕ (Attack the Block)
ЦЕНА СТРАСТИ (The Ledge)
ТАМОЖНЯ ДАЁТ ДОБРО (Rien à declarer), Дэни Бун
ХРАБРЫЕ ПЕРЦЕМ / ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО (Your Highness), Дэвид Гордон Грин
ХАННА (Hanna), Джо Райт
ПОЛ: СЕКРЕТНЫЙ МАТЕРИАЛЬЧИК (Paul), Грег Моттола
ДЕВЯТЬ (Nine), Роб Маршалл
БОЛЬШЕ, ЧЕМ СЕКС (No Strings Attached), Айван Райтман
ТЫ ВСТРЕТИШЬ ТАИНСТВЕННОГО НЕЗНАКОМЦА (You Will Meet a Tall Dark Stranger), Вуди Аллен
2010
ОТЧАЯННАЯ ДОМОХОЗЯЙКА (Potiche), Франсуа Озон
АРТУР И ВОЙНА МИРОВ, Люк Бессон
ВЫВОДОК (The Brood, 1979), Дэвид Кроненберг (для 2-in-1)
СЕРДЦЕ ЗВЕРЯ (Coeur animal), Северин Корнамюза (для 2-in-1)
ЧАТ (Chatroom), Хидео Наката
СКОТТ ПИЛИГРИМ ПРОТИВ ВСЕХ (Scott Pilgrim vs. the World), Эдгар Райт
КАРАТЭ-ПАЦАН (The Karate Kid), Харальд Зварт
НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АДЕЛЬ (Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec), Люк Бессон
АД АНРИ-ЖОРЖА КЛУЗО (L'enfer d'Henri-Georges Clouzot), Серж Бромберг (для ММКФ)
ВРАТА (The Hole), Джо Данте
СТАТЬ ДЖОНОМ ЛЕННОНОМ (Nowhere Boy), Сэм Тейлор-Вуд
НЕУДАЧНИКИ (Micmacs à tire-larigot), Жан-Пьер Жене
ПИПЕЦ (Kick-Ass), Мэттью Вон
ГОСПОДИН НИКТО (Mr. Nobody), Жако ван Дормель
ХЛОЯ (Chloe), Атом Эгоян
КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА (How to Train Your Dragon), Крис Сандерс, Дин Деблуа
ВОСПИТАНИЕ ЧУВСТВ (An Education), Лоне Шерфиг
СЕРЬЁЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК (A Serious Man), Итэн и Джоэл Коэны
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ФИЛЛИП МОРРИС (I Love You, Phillip Morris), Глен Фикарра, Джон Рекуа
2009
БЕЗУМНЫЙ СПЕЦНАЗ (The Men Who Stare at Goats), Грант Хеслов
АРТУР И МЕСТЬ УРДАЛАКА (Arthur et la vengeance de Malthazar), Люк Бессон
ЗАНУДА (L'emmerdeur), Франсис Вебер
ОДНАЖДЫ В ВЕРСАЛЕ (Bancs publics), Брюно Подалидес
ОБЛАЧНО, ВОЗМОЖНЫ ОСАДКИ В ВИДЕ ФРИКАДЕЛЕК (Cloudy with a Chance of Meatballs), Фил Лорд, Крис Миллер
ХАТИКО: САМЫЙ ВЕРНЫЙ ДРУГ (Hachiko: A Dog's Story), Лассе Халлстрём
ПРЕДЕЛ КОНТРОЛЯ (The Limits of Control), Джим Джармуш
АГЕНТ 117: МИССИЯ В РИО (OSS 117: Rio ne répond pas), Мишель Азанависьюс
ПРИГОТОВЬТЕСЬ, БУДЕТ ГРОМКО (It Might Get Loud), Дэйв Гуггенхайм
АНТИХРИСТ (Antichrist), Ларс фон Трир
ПАРИЖ! ПАРИЖ! (Faubourg 36), Кристоф Барратье
РИКИ (Ricky), Франсуа Озон
ПОСЛЕДНИЙ ДОМ СЛЕВА (The Last House on the Left), Деннис Илиадис
БЕСЧЕСТЬЕ (Disgrace), Стив Джейкобс
ТОКИО! (Tokyo!), Мишель Гондри, Лео Каракс, Бон Чунхо
НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК (Synecdoche, New York), Чарли Кауфман
ПРОШЛОЕ (El Pasado), Эктор Бабенко
РЕСТЛЕР (The Wrestler), Даррен Аронофски
ШОПОГОЛИК (Confessions of a Shopaholic), П.Дж. Хоган
2008
ВИКИ КРИСТИНА БАРСЕЛОНА (Vicky Cristina Barcelona), Вуди Аллен
ПАРИЖ (Paris), Седрик Клапиш
КРАСНЫЙ ПОЯС (Redbelt), Дэвид Мэмет
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛЭЙКВЬЮ (Lakeview Terrace), Нил Лабьют
БУДЬ МОИМ ПАРНЕМ НА ПЯТЬ МИНУТ (Nick & Norah’s Infinite Playlist), Питер Соллетт
ВОЛЬТ (Bolt), Байрон Ховард, Крис Уильямс
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ СЖЕЧЬ (Burn After Reading), Итэн и Джоэл Коэны (субтитрованная версия)
МОЙ ВИННИПЕГ (My Winnipeg), Гай Мэддин (для фестиваля 2morrow)
ПРАХ ВРЕМЁН (Ashes of Time Redux), Вонг Кар-Вай
МЕНЯ ТАМ НЕТ (I’m Not There), Тодд Хейнз (для ММКФ)
ЗАБАВНЫЕ ИГРЫ (Funny Games U.S., 2007), Михаэль Ханеке
ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ (Le deuxième souffle, 2007), Ален Корно
АРИСТОКРАТЫ (Les aristos, 2004), Шарлотт де Тюркхейм
2007
АСТЕРИКС НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ (Astérix aux Jeux Olympiques), Фредерик Форестье, Тома Лангман
ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ (Inland Empire), Дэвид Линч
ПЕРСОНАЖ (Stranger Than Fiction), Марк Форстер
2006
АПОКАЛИПСИС (Apocalypto), Мел Гибсон
ФЛАНДРИЯ (Flandres), Брюно Дюмон
СЕНСАЦИЯ (Scoop), Вуди Аллен
КОМПАНЬОНЫ (A Prairie Home Companion), Роберт Олтман
ТРИ МОГИЛЫ (The Three Burials of Melquiades Estrada), Томми Ли Джонс
НАУКА СНА (The Science of Sleep), Мишель Гондри
ПАРИЖ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Paris, je t’aime), много народу
КЛИМТ (Klimt), Рауль Руис (для ММКФ)
СМЕРТЬ ГОСПОДИНА ЛАЗАРЕСКУ (для ММКФ)
МАРИЯ (Mary), Абель Феррара
КАКТУС (Le cactus), Жерар Биттон, Мишель Мюнц
БЫТЬ СТЭНЛИ КУБРИКОМ (Colour Me Kubrick), Брайан Кук
СТРАНА ПРИЛИВОВ (Tideland), Терри Гиллиам
ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ КРАСНОЙ ШАПКИ (Hoodwinked)
2005
ЧАМСКРАББЕР (Chumscrubber), Эри Позин
РЫЦАРИ НЕБА (Les chevaliers du ciel), Жерар Пирес
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА (Joyeux Noёl), Кристиан Карион
СЛОМАННЫЕ ЦВЕТЫ (Broken Flowers), Джим Джармуш
ДЖИМ С ПИКАДИЛЛИ (Piccadilly Jim), Джон Маккей
СКРЫТОЕ (Caché), Михаэль Ханеке
СВАДЬБА (Mariages!), Валери Гиньябоде
МАНДЕРЛАЙ (Manderlay), Ларс фон Триер
КРАСОТКИ (Les poupées russes), Седрик Клапиш
ПРАВИЛА СЕКСА-2: ХЭППИ-ЭНД (Happy Endings), Дон Рус
ПИДЖАК (на самом деле СМИРИТЕЛЬНАЯ РУБАШКА) (The Jacket), Джон Мэйбери
БУНКЕР (на самом деле ПАДЕНИЕ) (Der Untergang), Оливер Хиршбигель
РАСПУТНИКИ (Pédale dure), Габриэль Агион
2004
ТЕАТР (Being Julia), Иштван Сабо
ВЗЛОМЩИКИ СЕРДЕЦ (I Love Huckabee’s), Дэвид О. Расселл
ОНА НЕНАВИДИТ МЕНЯ (She Hate Me), Спайк Ли
ЗА МИЛЛИОН ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ (RRRrrrr!!!), Ален Шаба
ДВОЙНАЯ ПОРЦИЯ (Super Size Me), Морган Сперлок
ПОРНОКРАТИЯ (Anatomie de l’enfer), Катрин Брейя
2003
Я ОСТАЮСЬ! (Je reste!), Диана Кюри
ТОЛЬКО НЕ В ГУБЫ (Pas sur la bouche), Ален Рене
КОФЕ И СИГАРЕТЫ (Coffee & Cigarettes), Джим Джармуш
СТРАННЫЕ САДЫ (на самом деле ЗЛОВЕЩИЕ САДЫ) (Effroyables jardins), Жак Беккер
ТВОИ РУКИ НА МОЕЙ ЗАДНИЦЕ (на самом деле НА БЁДРАХ) (Tes mains sur mes hanches), Шанталь Лоби
ЗНАКИ СТРАСТИ (на самом деле МЕЛКИЕ ПОРЕЗЫ) (Petites coupures), Паскаль Боницер
ещё раньше
КНИГА ТЕНЕЙ (Maléfique), Эрик Валетт
СЕКСИ БОЙЗ (Sexy Boys), Стефан Казанджян
СЕКРЕТ (Le secret), Виржини Вагон