you'll be the lava in my bed

[hector_von_kyiv]

Існує принаймні два терміни, що прийшли у всі наукові мови світу з гавайської мови: «аа» і «пахоехое (пахойхой)». Це назви двох видів вулканічної лави.

Аа виглядає так:



а пахоехое - так:



І це не дивно: кому ж іще краще за гавайців знатися на лаві? :)

Намагався пригадати, чи є якісь всесвітньо вживані терміни українського походження - і не зміг. Ідеться, звісно, про якісь універсальні речі, а не про наші національні реалії.