мой дядя самих чєсних увольнял
Несподівано непоганим виявився британський фільм «Onegin» з Ralph-ом Fiennes-ом (не знаю, як правильно вимовляється) в ролі Євґєнія і Лів Тайлер - Татьяни. Гарно, емоційно знято і зіграно. Втім, екранізацією роману в віршах це не назвеш: герої розмовляють звичайною буденною прозою (віршований текст збережено лише в листі Т. до. О. і в його відповіді). Це радше екранізація "сцен із руской жизні", причому дуже навіть сучасна, з сексом (постільна сцена «Татьяна+Грємін») і насильством (вибиті на дуелі мізки Лєнського), яка досить близько відтворює пушкінський сюжет.
Підкачала, щоправда, музика:
1. Ольга з Лєнським співають якийсь симпатичний пасторального характеру англійський текст на мелодію пісні «Ой, цвєтьот каліна в полє у ручья» (з к/ф «Кубанські козаки», 1949 р., музика І. Дунаєвського, слова М. Ісаковського)
2. На балу танцюють під вальс «На сопках Манчжурії», написаний у часи Російсько-японської війни (1904-1905 р.р.)
Але навіть це враження не псує. Fiennes взагалі крут і вєлік (у себе на Альбіоні він, наскільки я розумію, мєгопопулярний, але світовому загалу в основному відомий як Волдеморт у двох останніх фільмах). А він, виявляється, ще й не таке може.
Підкачала, щоправда, музика:
1. Ольга з Лєнським співають якийсь симпатичний пасторального характеру англійський текст на мелодію пісні «Ой, цвєтьот каліна в полє у ручья» (з к/ф «Кубанські козаки», 1949 р., музика І. Дунаєвського, слова М. Ісаковського)
2. На балу танцюють під вальс «На сопках Манчжурії», написаний у часи Російсько-японської війни (1904-1905 р.р.)
Але навіть це враження не псує. Fiennes взагалі крут і вєлік (у себе на Альбіоні він, наскільки я розумію, мєгопопулярний, але світовому загалу в основному відомий як Волдеморт у двох останніх фільмах). А він, виявляється, ще й не таке може.