Кленовому листу - 50!

[heck_aitomix]

Сегодня у канадского кленового листка день рождения. Пожалуй, одному из самых легко узнаваемых флагов мира сегодня стукнул полтинник. Да, как ни странно, но этот красный лист с полосками по бокам не всегда реял над территорией Канады, а впервые был поднят в 1965 году. Давайте же окунемся в историю обретения Канадой этого национального символа.

Comments

[adam_black]

Позитивненько так написал в целом... Пара "но", как обычно...

1. Жак Картер? Vraiment? Жак Картье, может быть....
Плиз... Силь ту пле :)

2."Но понадобилось всего несколько лет и канадцы полюбили всей душей свой новый флаг" You need to make more Quebecois friends, чтобы понять их любовь к l'unifolié (так канадский флаг именуется по-французски). You'd be surprised.

[heck_aitomix]

1. Опечатался, конечно. Исправляю.
2. У них есть объективные на то причины?

[adam_black]

oh where do I start? :)

btw, here's a bit of the actual history of the flag with all the nasty bits in: http://www.thestar.com/news/insight/2015/02/14/canadas-maple-leaf-flag-born-amid-bitter-debate.html#

[heck_aitomix]

Да, я читал несколько статей насчет этих горячих дебатов. Только из них как раз следует, что отказ от Red Ensign и вообще от юнион джека был сделан именно в угоду франкофонской части Канады. Я кстати, очень рад, что у нас флаг не основан на этом имперском шаблоне. Так вот из всех возможных причин не любить maple leaf у франкофонов может быть, пожалуй, претензия на цветовую схему, повторяющую английскую. Но это уже смешно. Подскажи пожалуйста, за что еще франкофоны могут не любить конкретно эту версию флага.
П.С. Я понимаю, что они не любят все, что связано с британской историей завоевывания канадских земель...

[adam_black]

Appropriation of French Canadian symbols: the maple leaf, maple syrup, the beaver - all those things used to be French Canadian symbols. Now, they are pancanadian. By the way, the word 'Canadian' used to refer to French Canadians only.

And yes, you're right about the colours: they are a very good reminder of the uniform of the British soldiers, I guess. Quebec (Lower Canada) has always liked the blue colour for obvious reasons.

I can't care less, obviously (I don't like flags - they divide people) but I thought it would be great to bring some complexity to this issue.

PS. Sorry about English. I find expressing myself in Russian more and more difficult.

[heck_aitomix]

This doesn't sound like 'complexity to the issue' to me. Это больше похоже на детскую обиду. Оставили бы юнион джек - квебекуа были бы недовольны британскими имперскими замашками, сделали кленовый лист эмблемой - недовльны тем, что всей стране присвоили символ, который "принадлежал" только франкоканадцам? Я не сторонник обобщений, но в данном контексте приходится так делать, поэтому прекрасно осознаю, что многие франкофоны никогда не примут к сердцу ничего англоканадского, но речь была не о радикалах или сепаратистах, а в целом о гражданах Канады, которые принимают идею единой страны.