что ищет он в стране далекой?..
Где-то на полпути до Ниагары. Точнее на полпути домой от Ниагары в Торонто.
Le Progress - именно так звали этот паром (да, изначально это был банальный паром!), построенный на одной из верфей Квебека в далеком 1914 году. Долгое время он служил верой и правдой, катая честный люд по реке Св.Лоуренса. К всемирной выставке Экспо-67, проходившей в Монреале, владелец превратил свой паром в красавицу-каракку, для чего пришлось обшить весь корпус деревом и надстроить мачты-шмачты и что там еще кораблю положено иметь. Так на свет появилась Le Grande Hermine - копия корабля, на котором Жак Картье в далеком 1535 году вместо Азии приплыл в Канаду.
После выставки корабль отправился в Квебек-Сити, где простоял в пруду три десятка лет. В конце 20-го века владелец сменился и полузаброшенная реплика направилась в Онтарио, дабы обрести новую жизнь. Но, увы, что-то случилось в жизни нового хозяина, и проект был забыт. Le Grande Hermine пришвартовалась в бухте Джордан, где потихоньку гнила себе, пока в 2003 году какие-то вандалы не сожгли ее до тла...
Hear the rime of the Ancient mariner
See his eyes as he stops one of three
Mesmerises one of the wedding guests
Stay here and listen to the nightmares
of the sea.
And the music plays on, as the bride passes by
Caught by his spell and
the Mariner tells his tale.
Driven south to the land of the snow and ice
To a place where nobody's been
Through the snow fog flies on the albatross
Hailed in God's name,
hoping good luck it brings.
And the ship sails on, back to the north
Through the fog and ice and
the albatross follows on
The mariner kills the bird of good omen
His shipmates cry against what he's done
But when the fog clears, they justify him
And make themselves part of the crime.
Sailing on and on and North across the sea
Sailing on and on and North 'til all is calm.
The albatross begins with its vengeance
A terrible curse a thirst has begun
His shipmates blame the bad luck on the Mariner
About his neck, the dead bird is hung.
And the curse goes on and on and on at sea,
And the thirst goes on and on for them and me...
(..............................................)
Upd.: Вот, кстати, пара фотографий из славной молодости этого почти столетнего корабля. Снимки с Экспо-67. ©Lillian Seymour
Ну а тут Le Grande Hermina прибывает в Квебек-Сити после выставки, чтобы начать грустную часть своей истории. ©Jocelyn Paquet.
