Суть простых слов

[heaven_demon]

Гостят у меня сейчас двое поляков, Мологжата и Ирек. Гося немного владеет русским. И сегодня, когда она говорила о детях, она видимо забыла слово "родился" и сказала "когда его ещё не было в мире". Пишло сейчас в голову, а ведь отнюдь не редко мы говорим слова, не задумываясь о их дословном смысле.

З.Ы.: в понедельник и вторник арбайтен не буду. А локальный апокалипсис продолжается...