prendre ta douleur//changer ta couleur
Каждую осень вспоминаю, как в тот год, когда мы познакомились с Соней и она мне записала на плеер альбом Camille la fille, мы шли по Гороховой втроем - Соня, мой будущий бывший муж и я. Листики липли к мостовой (не знаю, откуда они взялись около Сенной), мелкий дождь, все дела и тогда еще казалось, что вот-вот все будет. А потом оно как заверте..
I CANNOT but remember
When the year grows old-
October-November-
How she disliked the cold!
She used to watch the swallows
Go down across the sky,
And turn from the window
With a little sharp sigh.
And often when the brown leaves
Were brittle on the ground,
And the wind in the chimney
Made a melancholy sound.
She had a look about her
That I wish I could forget-
The look of a scared thing
Sitting in a net!
Oh, beautiful at nightfall
The soft spitting snow!
And beautiful the bare boughs
Rubbing to and fro!
But the roaring of the fire,
And the warmth of fur,
And the boiling of the kettle
Were beautiful to her!
I cannot but remember
When the year grows old-
October-November-
How she disliked the cold!
Edna St. Vincent Millay
