Традиционные японские цвета - это набор цветов, которые издревле использовались при производстве одежды и в других ремёслах, а также описаны в литературе.
Некоторые примеры названия цветов:
瓶覗 Камэнодзоки - Цвет дна бутылки [если смотреть через горлышко]
遠州茶 Энсю:тя - Коричневый [как берег] далёкой реки
я очарована навсегда ^-^
список цветов
по ссылке.