Что такое Hier und da?
Чтобы этот блог не был только развлекательным, но содержал и познавательные посты, сегодня мы расскажем вам откуда взялось слово "ерунда"...
В период постройки Петром Великим российского флота, в помощь русским корабельщикам царь выписал немецких и голландских судостроителей.
Русские работники каждый рабочий день спрашивали у заморских мастеров: «Много сегодня работы?» «Hier und da» - изо дня в день отвечали те, что в переводе на русский означает «здесь и там», то есть, что называется, «начать и закончить».
Русские рабочие немецкого языка не знали, перевода не имели, но работать не хотелось.
Потому они и внушали сами себе и друг другу, что сказанное означает «пустяки, мол, ничего особенного, не о чем волноваться».
И так изо дня в день они успокаивали друг друга в течение долгих месяцев закладки основ российского флота.
Так и родилось великое русское слово «ерунда», с помощью которого и был построен победоносный петровский флот.
С тех пор поистине великое значение в культуре русского языка имеет слово «ерунда»...
Хорошей вам рабочей недели!
В период постройки Петром Великим российского флота, в помощь русским корабельщикам царь выписал немецких и голландских судостроителей.
Русские работники каждый рабочий день спрашивали у заморских мастеров: «Много сегодня работы?» «Hier und da» - изо дня в день отвечали те, что в переводе на русский означает «здесь и там», то есть, что называется, «начать и закончить».
Русские рабочие немецкого языка не знали, перевода не имели, но работать не хотелось.
Потому они и внушали сами себе и друг другу, что сказанное означает «пустяки, мол, ничего особенного, не о чем волноваться».
И так изо дня в день они успокаивали друг друга в течение долгих месяцев закладки основ российского флота.
Так и родилось великое русское слово «ерунда», с помощью которого и был построен победоносный петровский флот.
С тех пор поистине великое значение в культуре русского языка имеет слово «ерунда»...
Хорошей вам рабочей недели!