Эх, проклятая политкорректность...
Так иногда обидно, когда составляешь текст и понимаешь, что самый интересный его кусок придется даже не выкинуть, а просто не включать...
Например, мне точно придется оставить за бортом вот это:
"- Мистер Яффе, вот у СКА есть в Лиге один непримиримый соперник. Чтоб вам было проще - это почти как матч Детройт-Чикаго. Так вот, исторически сложилось, что эту команду у нас тут называют.. ээ... поросятами (скажем так). А у Каролины маскот - свинья. Вы скажите, когда выбирали для СКА команду, это тоже учитывалось?
- УмнО! Но я даже и не знал об этом. Нет, ну причины-то, наверное, были другие, хотя жаль что "Каролина" не привезла сюда маскота, было бы забавно.
- Да-да, был бы такой баттл с нашей лошадью!
- На него места в самолете, наверное, не хватило.
- Ну да, он же два места занимает...
- Ага. Задница-то большая!
- Э-э.. ну, я вообще имела в виду, что отдельно едет человек, и отдельно костюм, но ваша версия мне тоже нравится..."
Например, мне точно придется оставить за бортом вот это:
"- Мистер Яффе, вот у СКА есть в Лиге один непримиримый соперник. Чтоб вам было проще - это почти как матч Детройт-Чикаго. Так вот, исторически сложилось, что эту команду у нас тут называют.. ээ... поросятами (скажем так). А у Каролины маскот - свинья. Вы скажите, когда выбирали для СКА команду, это тоже учитывалось?
- УмнО! Но я даже и не знал об этом. Нет, ну причины-то, наверное, были другие, хотя жаль что "Каролина" не привезла сюда маскота, было бы забавно.
- Да-да, был бы такой баттл с нашей лошадью!
- На него места в самолете, наверное, не хватило.
- Ну да, он же два места занимает...
- Ага. Задница-то большая!
- Э-э.. ну, я вообще имела в виду, что отдельно едет человек, и отдельно костюм, но ваша версия мне тоже нравится..."