Chapter 30: The White Tomb

Jul 07, 2006 13:26

In which Hermione shows how she's NOT the cleverest witch of her age, Scrimgeour shows he can't count to two, and Harry is a selfish git. Again.

Spork! )

Leave a comment

redcoast July 7 2006, 14:36:49 UTC
And calling Bill British? This makes my blood boil. Would Minerva like to be called British? No. He's English, Fleur. English. Sod the political correctness. Double Grrrr.

I have no idea what you're talking about, but it reminds me to be glad that at least one of our sporkers is, ahem, English.

Now I'm off to find somebody to spork whichever chapter it was that went missing.

Reply

gehayi July 7 2006, 15:41:14 UTC
Chapter 19 -- Elf Tails.

And good luck!

Reply

Hop off you frog! woman_ironing July 7 2006, 16:29:50 UTC
In the context it would have been fun if she'd said 'les rosbifs'!

Reply

Re: Hop off you frog! underlucius July 7 2006, 16:51:16 UTC
*chortles madly*

Yes!!!

Reply

TT__TT redcoast July 7 2006, 16:52:26 UTC
I don't get it.

Reply

Re: TT__TT underlucius July 7 2006, 17:00:13 UTC
"les rosbifs" is a derogatory nickname that the french call the English, referring to the fact that we (allegedly) only eat roast beef. It was coined (I think) back in Napoleonic times, and isn't used as much these days.

Reply

Clarity! redcoast July 7 2006, 17:03:20 UTC
Thanks for the explanation!

I learned long ago that insulting British (or should I say English?) food = instant wank. Where I'm from, everything is fried, anyway, so I'd be one to talk ...

Reply

Re: TT__TT threeoranges July 7 2006, 19:16:40 UTC
I also heard that another possible derivation of "rosbifs" comes from the way pasty English skin often turns a painful roasted red colour when exposed to the sun ;) But that may be fanciful, since most insulting names for foreigners seem to be food-based: "rosbifs", "frogs", "krauts"...

Reply

Re: TT__TT woman_ironing July 7 2006, 19:21:57 UTC
When Chris Waddle played for Marseille in the early '90s his nickname among his teammates was le rosbif, I heard him say on the radio once.

('Brit' always makes me want to puke. She was that Swede who was married to Rod Stewart, wasn't she? Great in 'The Wicker Man' though.)

Reply

Re: TT__TT gehayi July 7 2006, 17:03:08 UTC
Stammtisch Beau Fleuve Glossary:

Rosbif: French slang for `Brit,' a corruption of 'roast beef.'

Reply


Leave a comment

Up