Битва за Сирию.
Оригинал взят у putnik1 в ТЕПЕРЬ ИЗ ТУРЦИИ
Когда речь об этом шла от каких-то мутных, крепко отсвечивающих Ираном итальянцев, да еще и со ссылкой на пусть не желтую, но все же шиитскую ливанскую газету, можно было с максимальной уверенностью говорить о фейке. Но когда тоже самое, практически слово в слово, - погрешности перевода не в счет, - публикует респектабельное турецкое издание, менее всего заинтересованная подставляться под миллионный иск от канцелярии ничего не прощающего премьер-министра, уверенность в том, что ситуация полностью вымышлена как-то выцветает. По крайней мере, есть такое ощущение...
-------------------------------------------------------------------
Первая утечка была отсюда:
BEIRUT - Il quotidiano libanese Addyar sostiene di essere venuto in possesso di un dialogo tra Putin ed Erdogan sulla Siria.
"Putin a "Erdogan: l'ingresso di un solo soldato turco in Siria significa il suo ingresso a Mosca.
"Erdogan: rifiuto questo tipo di minacce.
Putin: non ho bisogno di una accettazione per potere esternare il mio avvertimento, noi siamo pronti per la guerra ed io non scherzo."
В распоряжении ливанской Al Addyar оказался отрывок диалога между Владимиром Путиным и Реджепом Тайипом Эрдоганом, в ходе которого российский президент в жестком тоне предупредил турецкого премьера, что
"появление первого же турецкого солдата в Сирии будет оценено Москвой, как объявление войны".
Якобы также на возражения Эрдогана последовал ответ:
"Мне не нужны признания, чтобы реализовать мое предупреждение; мы готовы к войне, и я не шучу".
http://putnik1.livejournal.com/1959532.html
-----------------------------------------------------------------
Турки этот напряжённый разговор подают иначе:
Путин: "Если хоть один турецкий солдат перейдет сирийскую границу, Россия очень жестко отреагирует".
Эрдоган: "Это угроза? Для нас это неприемлемо".
Путин: "Думайте как хотите, я свое слово сказал".
По утверждению турецкой газеты, Эрдоган после этих слов просто бросил трубку телефона, тогда как другие источники утверждают, что это сделал Путин.
----------------------------------------------------------------
"Не получилось через Турцию, так попробуем через Ливан". В Бейруте идут бои.
Когда речь об этом шла от каких-то мутных, крепко отсвечивающих Ираном итальянцев, да еще и со ссылкой на пусть не желтую, но все же шиитскую ливанскую газету, можно было с максимальной уверенностью говорить о фейке. Но когда тоже самое, практически слово в слово, - погрешности перевода не в счет, - публикует респектабельное турецкое издание, менее всего заинтересованная подставляться под миллионный иск от канцелярии ничего не прощающего премьер-министра, уверенность в том, что ситуация полностью вымышлена как-то выцветает. По крайней мере, есть такое ощущение...
-------------------------------------------------------------------
Первая утечка была отсюда:
BEIRUT - Il quotidiano libanese Addyar sostiene di essere venuto in possesso di un dialogo tra Putin ed Erdogan sulla Siria.
"Putin a "Erdogan: l'ingresso di un solo soldato turco in Siria significa il suo ingresso a Mosca.
"Erdogan: rifiuto questo tipo di minacce.
Putin: non ho bisogno di una accettazione per potere esternare il mio avvertimento, noi siamo pronti per la guerra ed io non scherzo."
В распоряжении ливанской Al Addyar оказался отрывок диалога между Владимиром Путиным и Реджепом Тайипом Эрдоганом, в ходе которого российский президент в жестком тоне предупредил турецкого премьера, что
"появление первого же турецкого солдата в Сирии будет оценено Москвой, как объявление войны".
Якобы также на возражения Эрдогана последовал ответ:
"Мне не нужны признания, чтобы реализовать мое предупреждение; мы готовы к войне, и я не шучу".
http://putnik1.livejournal.com/1959532.html
-----------------------------------------------------------------
Турки этот напряжённый разговор подают иначе:
Путин: "Если хоть один турецкий солдат перейдет сирийскую границу, Россия очень жестко отреагирует".
Эрдоган: "Это угроза? Для нас это неприемлемо".
Путин: "Думайте как хотите, я свое слово сказал".
По утверждению турецкой газеты, Эрдоган после этих слов просто бросил трубку телефона, тогда как другие источники утверждают, что это сделал Путин.
----------------------------------------------------------------
"Не получилось через Турцию, так попробуем через Ливан". В Бейруте идут бои.