Иноземный язык
Ко всем знающим больше одного языка - поделитесь своим способом изучения. Как, из вашего опыта, лучше всего изучить язык?
Пожалуйста, из своего опыта. Не надо "а у меня кум выучил бразильский язык за две недели - по порнофильмам" - интересует как это было у вас, каких ошибок стоит избежать, что эффективно, а что нет.
У меня английский язык оскверненный, потому что меня заставляли его учить, и все свое козлиное упрямство я сосредотачивал одно время на том, чтобы ничего в нем назло маме не понять.
Потом добавило, когда я, уже в зрелом возрасте, преодолев подростковое сопротивление, записался на курсы - и сразу же попал к преподавателю, хуже чем в школе.
Ушел после первого же занятия, с очередной душевной травмой.
Любопытно, что когда во время учебы был один год французского, то он у меня пошел легко как по маслу, и с идеальным произношением - меня постоянно удивленно переспрашивали, точно ли я не занимался раньше, с моим-то правильным, классическим прононсом.
То есть язык, с которым не связано негативных воспоминаний, мне давался легко и играя.
И я как-то для себя не могу почуять, что мне больше к душе - подтянуть лоскутный английский, в котором я не новичок, но он у меня очень разрозненный. Или имеет смысл взяться за какой-то новый язык с нуля, просто затем, чтобы поверить в свои силы - потому что я реально долго считал себя лохом в языкознании - что, объективно, неправда.
Возможно имеет смысл начать с какого-то славянского языка - благодаря знанию украинского, я практически сходу понимаю четверть сказанного в Сербии, треть сказанного в Польше, больше половины в Словакии.
Пожалуйста, из своего опыта. Не надо "а у меня кум выучил бразильский язык за две недели - по порнофильмам" - интересует как это было у вас, каких ошибок стоит избежать, что эффективно, а что нет.
У меня английский язык оскверненный, потому что меня заставляли его учить, и все свое козлиное упрямство я сосредотачивал одно время на том, чтобы ничего в нем назло маме не понять.
Потом добавило, когда я, уже в зрелом возрасте, преодолев подростковое сопротивление, записался на курсы - и сразу же попал к преподавателю, хуже чем в школе.
Ушел после первого же занятия, с очередной душевной травмой.
Любопытно, что когда во время учебы был один год французского, то он у меня пошел легко как по маслу, и с идеальным произношением - меня постоянно удивленно переспрашивали, точно ли я не занимался раньше, с моим-то правильным, классическим прононсом.
То есть язык, с которым не связано негативных воспоминаний, мне давался легко и играя.
И я как-то для себя не могу почуять, что мне больше к душе - подтянуть лоскутный английский, в котором я не новичок, но он у меня очень разрозненный. Или имеет смысл взяться за какой-то новый язык с нуля, просто затем, чтобы поверить в свои силы - потому что я реально долго считал себя лохом в языкознании - что, объективно, неправда.
Возможно имеет смысл начать с какого-то славянского языка - благодаря знанию украинского, я практически сходу понимаю четверть сказанного в Сербии, треть сказанного в Польше, больше половины в Словакии.