Эльф на полке.
Есть в США такая традиция перед Рождеством, как «Эльф на полке» (Elf on a shelf), я про нее и не слышала до приезда сюда.
Оказывается, к американским христианским детям 1-го декабря прилетает Эльф. Эльф прилетает от Санта Клауса, чтобы следить за ребенком и докладывать о его поведении Санте каждую ночь.
Эльф может прибыть на воздушном шарике, на поезде из ботинок, на игрушечной машинке - на чем угодно! Частенько приносит адвент-календарь с собой.
Когда каждую ночь Эльф отправляется на доклад к Санте, то по дороге он делает всякие штуки: молоко случайно разольет, носок на люстру подвесит, наследит где-нибудь - тут уж от уровня опытности Эльфа зависит.
Днем он сидит просто, не двигается, смотрит за ребенком.
Трогать Эльфа нельзя, иначе пропадет его магия. Если магия пропадет, то Эльф не сможет докладывать Санте о том, как хорошо ребенок себя ведет. Так и подарка можно лишиться!
После Рождества Эльф улетает назад к Санте.
Меня, честно говоря, этот Эльф пугал бы. Ведь неприятно, когда за тобой кто-то наблюдает, а потом еще и Санта Клаусу ябедничает, если вдруг ведешь себя как-то не так. А, может, и веселил бы. Говорят, дети возбужденно каждое утро ищут, что же Эльф натворил ночью.