Результаты учебного года.
31 мая - последний день в школе! Дети толком не учились весь май: конкурсы талантов, поездки на экскурсии и развлечения, чтение книг детсадовцам, спортивные игры, походы в парк и просмотр кино на большом экране.
Погода, конечно, располагает к ленности: лето. С начала мая настоящее лето с редкими кратковременными дождями, грозами и похолоданием.
Оценки в американской школе выставляют не так, как в России. Никто каждый день не лепит двойки-пятерки за домашние задания, за работу на уроке и прочее. Среднее арифметическое тоже не считают. Успеваемость ученика определяется тестами в конце каждого учебного триместра и субъективной оценкой учителя.
Когда Вероника получила свой первый лист с оценками перед весенными каникулами, она даже всплакнула. На листе красовались тройки, две двойки и одна четверка. В российской школе у нее были одни пятерки.
Но система оценивания в США другая:
4 - превосходит ожидаемый уровень
3 - соответствует уровню
2 - иногда соответствует уровню
1 - ниже ожидаемого уровня
Т.е. 4 здесь, это как 5-5+ в России. Ставятся редко.
А двойки у Вероники были по чтению и письму (английскому, разумеется).
Поэтому, прочитав расшифровку оценок, мы обе обрадовались. При этом я настаиваю сейчас, что отметки в школе вообще неважны. Важно сейчас влиться в процесс, раскрепоститься, почувствовать себя своей, получать удовольствие от школы конце концов. Но Вероника все равно немного циклится на оценках.
В конце года у детей было много тестов. Вероника набрала 483 балла по математике. В конце года третьеклассники должны набрать 463. Учительница сказала, что очень гордится Вероникой. Ведь еще три месяца назад они друг друга совсем не понимали и ребенку было трудно разобраться с заданиями на чужом языке. Сейчас Вероника почти не испытывает трудностей из-за языка при решении математических задач. Более того, некоторые математические термины на английском она теперь знает лучше меня.
Я тоже горжусь ребенком! Превзойти ожидаемый результат в ее ситуации - это мощно. А она еще и переживала: на тесте не смогла определить правильное нахождение одной дроби на числовой оси.
В конце года четверок в ее оценочном листе несколько. Двойки также две. И остальные - тройки. Оценивается не только уровень знаний по каждому подразделу предмета, но и прикладываемые учеником усилия, его прогресс, его умение работать над задачами в различных условиях. Все это оценивает учитель. Никаких апеляций быть не может.
С английским дела гораздо хуже: ее уровень на двоечку. 465 баллов по тесту из требуемых 530 к концу года (510 - на начало).
Конечно, Вероникин английский сейчас вполне сравним и, вероятно, превосходит уровень выпускника средней школы в РФ. Но сильно не дотягивает до уровня английского ученика третьего класса в США.
Летом ее пригласили посещать летнюю академию для тех, у кого английский - второй язык. На это уйдет полтора летних месяца. Мы с ребенком обсудили это и согласились. Думаю, будет полезно. Также летом у нее будут занятия плаванием в ближайшем бассейне раз в неделю. Больше ничего.
Вероника выступала в школе с игрой на флейте. И ее пригласили еще раз сыграть в школе на мероприятии. Но прогресса как такового в игре у нее нет. Т.к. мы занимаемся дома по старым нотам. Просто поддерживаем уровень, чтобы все не позабыть. И тренируем ее легкие :)
Последние три месяца помимо школы Вероника ходила на кулинарные курсы при школе, после уроков. Повар какого-то ресторана учил детей готовить простые и не очень блюда. Вероника сама захотела ходить на эти курсы вдруг. Я согласилась. Результат так себе. Выражается только в желании ребенка нарезать все продукты в кучу и смешать. Желания добиться вкусного блюда пока нет.
И раз в неделю - гимнастика. Гимнастика Веронике понравилась, хочет продолжить в сентябре. Научилась делать колесо, всякие кувырки. Просто стала сильнее и смелее.
Два дня назад в честь начала каникул мы опробовали местный аквапарк (в который у нас абонемент на лето), немного побыли в парке аттракционов, купили ребенку новый купальник. Вчера было первое занятие в бассейне. Вероника молодцом, гребет, как надо. Осознанно и качественно.
Конечно, я хвалю своего ребенка, и ругать тут не буду. У нее, как и у любого человека, есть свои слабые стороны и недостатки. Но в целом, я ей горжусь и рада, что Вероника - наша дочь.
Следующий учебный год начинается 17 августа.