Чинно бродит часовой - от него несёт травой. Ответы на двойной 16-тончик №№4-5.
Игра окончена! Огромное спасибо всем участникам! Надеюсь сыграть с вами ещё не раз, как в роли ведущего, так и в роли игрока (поскольку многие из присутствующих сами регулярно устраивают интереснейшие игры).
ПЬЕДЕСТАЛ ПОЧЁТА:
(30 очков): soobrazim_na
(29 очков): dsolga, "Другим наука"
(27 очков): "Поза"
ОТВЕТЫ:
0. НЕРВНО БЕГАЕТ СТАРЛЕЙ - ДО МЕНЯ ДОБИЛ ЕЛЕЙ
0. ЧИННО БРОДИТ ЧАСОВОЙ - ОТ НЕГО НЕСЁТ ТРАВОЙ
1.1. Достаёшь из моря пупса -
1.2. Слямзи чёрную дыру.
1.3. Где ты, шар? - за дверью пусто:
1.4. Во миру так во миру!
1.1. Уронила в речку мячик
1.2. При лазоревой луне.
1.3. Вон он, змей, в окне маячит:
1.4. На войне как на войне!
2.1. И накой бы им нуда-де?
2.2. Потрагичней, прапор, чуй!
2.3. Мы вернёмся к силе, дядя,
2.4. Коль на зоне ветродуй!
2.1. А зачем же нам тоска-то?
2.2. Веселей, солдат, гляди!
2.3. Я схожу с ума, ребята,
2.4. Если в лагере дожди!
3.1. Ох, элит минувших бицепс!
3.2. Отвернусь от мелких луп:
3.3. "Под землёй уран, темницы...
3.4. Разлагайсь рандомный труп!"
3.1. Эх, народец нынче хилый!
3.2. Смотрит в длинный телескоп:
3.3. "В небесах луна, светила...
3.4. Шевелися каждый гроб!"
4.1. Хрюкнул раб неаккуратно,
4.2. Но смолчал майор, лиса:
4.3. "Или этак вероятно
4.4. Отчинить на лапу псам?"
4.1. Крякнул мастер осторожно,
4.2. И сказал сержант спроста:
4.3. "Но иначе невозможно
4.4. Удержать за хвост кота?"
5.1. Соло киборги запели:
5.2. "Шла Мария под ослом,
5.3. Разжигай своё веселье,
5.4. Сядь, Ванюша, за углом,
5.1. Хором люди отвечали:
5.2. "Ехал Ваня на коне,
5.3. Утоли моя печали,
5.4. Встань, Маруська, в стороне,
6.1. Грянь нам стих а-ля мальчишка,
6.2. Юный бадди половой!
6.3. Пот лошажий суть винишко!
6.4. Водка ж выпита впервой?"
6.1. Спой мне песню, как девица,
6.2. Старый друг метродотель!
6.3. Кровь людская - не водица!
6.4. Чай, не пробовал досель?"
7.1. Вынь цыгана нос из крана
7.2. Да поставь на ловчий трал.
7.3. Самолёт не обезьяна -
7.4. Что бы там ты прошептал?
7.1. Сунул грека руку в реку
7.2. И попал в рыбачью сеть.
7.3. Кораблю, как человеку,
7.4. Как же тут не зареветь!
8.1. Как вам лайки, как вам Райки?
8.2. Обождите гнать рвача!
8.3. И ворчалка, да и лайка
8.4. Жизнь Егора Кузьмича.
8.1. Что нам слава, что нам Клава?
8.2. Срочно вышлите врача!
8.3. Ни мурлыка и ни мява
8.4. Смерть Ивана Ильича.
Примечания к некоторым строчкам:
2.1 - изначально Отелло промахнулся. Был уверен, что у МЩ "Ах, зачем же нам тоска-то".
2.3 - "сила есть, ума не надо".
3.4 - искажение первого слова в негативе призвано было намекнуть на нечто подобное в оригинале.
4.1 - думаю, многие ещё помнят перемычку "Master/Slave" на жёстких дисках ;-)
6.4 - "чай не водка, много не выпьешь".
8.2 - идея взята у Марчелло Арджилли в книге "10 городов", глава про Поэтонию: "Рассказать давно хочу про болезнь свою рвачу..."
8.3 - совершенно неожиданный "гроб". Никто не отгадал строчку из замечательного стишия Елены Благининой "Зверь, на совушку похожий, именуемый Котом". Chat ou hibou в печали =(
ПЬЕДЕСТАЛ ПОЧЁТА:
(30 очков): soobrazim_na
(29 очков): dsolga, "Другим наука"
(27 очков): "Поза"
ОТВЕТЫ:
0. НЕРВНО БЕГАЕТ СТАРЛЕЙ - ДО МЕНЯ ДОБИЛ ЕЛЕЙ
0. ЧИННО БРОДИТ ЧАСОВОЙ - ОТ НЕГО НЕСЁТ ТРАВОЙ
1.1. Достаёшь из моря пупса -
1.2. Слямзи чёрную дыру.
1.3. Где ты, шар? - за дверью пусто:
1.4. Во миру так во миру!
1.1. Уронила в речку мячик
1.2. При лазоревой луне.
1.3. Вон он, змей, в окне маячит:
1.4. На войне как на войне!
2.1. И накой бы им нуда-де?
2.2. Потрагичней, прапор, чуй!
2.3. Мы вернёмся к силе, дядя,
2.4. Коль на зоне ветродуй!
2.1. А зачем же нам тоска-то?
2.2. Веселей, солдат, гляди!
2.3. Я схожу с ума, ребята,
2.4. Если в лагере дожди!
3.1. Ох, элит минувших бицепс!
3.2. Отвернусь от мелких луп:
3.3. "Под землёй уран, темницы...
3.4. Разлагайсь рандомный труп!"
3.1. Эх, народец нынче хилый!
3.2. Смотрит в длинный телескоп:
3.3. "В небесах луна, светила...
3.4. Шевелися каждый гроб!"
4.1. Хрюкнул раб неаккуратно,
4.2. Но смолчал майор, лиса:
4.3. "Или этак вероятно
4.4. Отчинить на лапу псам?"
4.1. Крякнул мастер осторожно,
4.2. И сказал сержант спроста:
4.3. "Но иначе невозможно
4.4. Удержать за хвост кота?"
5.1. Соло киборги запели:
5.2. "Шла Мария под ослом,
5.3. Разжигай своё веселье,
5.4. Сядь, Ванюша, за углом,
5.1. Хором люди отвечали:
5.2. "Ехал Ваня на коне,
5.3. Утоли моя печали,
5.4. Встань, Маруська, в стороне,
6.1. Грянь нам стих а-ля мальчишка,
6.2. Юный бадди половой!
6.3. Пот лошажий суть винишко!
6.4. Водка ж выпита впервой?"
6.1. Спой мне песню, как девица,
6.2. Старый друг метродотель!
6.3. Кровь людская - не водица!
6.4. Чай, не пробовал досель?"
7.1. Вынь цыгана нос из крана
7.2. Да поставь на ловчий трал.
7.3. Самолёт не обезьяна -
7.4. Что бы там ты прошептал?
7.1. Сунул грека руку в реку
7.2. И попал в рыбачью сеть.
7.3. Кораблю, как человеку,
7.4. Как же тут не зареветь!
8.1. Как вам лайки, как вам Райки?
8.2. Обождите гнать рвача!
8.3. И ворчалка, да и лайка
8.4. Жизнь Егора Кузьмича.
8.1. Что нам слава, что нам Клава?
8.2. Срочно вышлите врача!
8.3. Ни мурлыка и ни мява
8.4. Смерть Ивана Ильича.
Примечания к некоторым строчкам:
2.1 - изначально Отелло промахнулся. Был уверен, что у МЩ "Ах, зачем же нам тоска-то".
2.3 - "сила есть, ума не надо".
3.4 - искажение первого слова в негативе призвано было намекнуть на нечто подобное в оригинале.
4.1 - думаю, многие ещё помнят перемычку "Master/Slave" на жёстких дисках ;-)
6.4 - "чай не водка, много не выпьешь".
8.2 - идея взята у Марчелло Арджилли в книге "10 городов", глава про Поэтонию: "Рассказать давно хочу про болезнь свою рвачу..."
8.3 - совершенно неожиданный "гроб". Никто не отгадал строчку из замечательного стишия Елены Благининой "Зверь, на совушку похожий, именуемый Котом". Chat ou hibou в печали =(