Когда сияет эполета и над бокалом вьётся ус. Ответы на 16-тончик №3
Игра окончена! Огромное спасибо всем участникам! Надеюсь сыграть с вами ещё не раз, как в роли ведущего, так и в роли игрока (поскольку многие из присутствующих сами регулярно устраивают интереснейшие игры).
ПЬЕДЕСТАЛ ПОЧЁТА:
(17 очков): nattrix & valerylepekhin, stop_by
(15 очков): Команда "Бес крылки", soobrazim_na
(13 очков): Команда От и DO, Команда Мо и То, vladkalashnikov, st_partizan
Прошу прощения за техническую накладку с открытием комментария с ответами. К счастью, на результаты это не повлияло - участники, прочитавшие комментарий, уже сами сдали эти ответы. Впредь постараюсь не допускать подобных ляпов.
Маленький анонс: следующий тур играем четырёхстопным хореем!
"Дядя самых честных правил
Не на шутку занемог,
Уважать себя заставил,
Лучше выдумать не мог!"
(не то у Чуковского в "От двух до пяти", не то у Вайля и Гениса в "Родной речи" читал, что дети таким образом "апгрейдят" ЕО) =)))
ОТВЕТЫ:
0. Где догорает аксельбанта,
а в кружку лезет борода
0. Когда сияет эполета
и над бокалом вьётся ус
1.1. Ефрейтор ваш погиб разиней -
1.2. Намедни-давеча майор.
1.3. Фагот запаян, кран починен,
1.4. Женька преследовал линкор,
1.1. Полковник наш рождён был хватом -
1.2. Не нынче-завтра генерал.
1.3. Кларнет пробит, труба помята,
1.4. Танюшу траулер поймал,
2.1. Гнал кротким жестом от сирени
2.2. Золотозубый шарабан.
2.3. Меж бетонированной лени
2.4. Аларих рек: ты плюнь в Иран.
2.1. Послал к анчару властным взглядом
2.2. Зеленоглазое такси.
2.3. Среди кирпичного надсада
2.4. Канеб сказал: мы льнём к Руси.
3.1. Вам мир картавил или гладил
3.2. Порой со свитою, по шесть.
3.3. Привет, стерильная Эллада!
3.4. Привет, мамаша или тесть!
3.1. Война нас гнула и косила
3.2. Всегда без спутников, одна.
3.3. Прощай, немытая Россия!
3.4. Прощайте, дочка и жена!
4.1. Катамараны льдом покрыты,
4.2. Есть амплуа - что амплуа!
4.3. Где завтра плавать ваххабиту
4.4. На девятнадцать сорок два?
4.1. Машина пламенем объята,
4.2. Пропала роль - такая роль!
4.3. Куда теперь идти солдату
4.4. До восемнадцати ноль-ноль?
Примечания к некоторым строчкам:
1.1. С этой строчки мы с Валерой начали свои центоны несколько лет назад совершенно независимо друг от друга. Так что никакого плагиата тут нет, просто Валера своим центоном напомнил мне о моём (тем более что с его негативом этой строчки я был не вполне согласен).
1.4. Дуаль
Гаврила крейсер погонял
не имеет ничего общего с авторским вариантом, но идеально ложится в центон, да и в негатив тоже. Авторским произволом и с большим удовольствием была зачтена =)))
2.4. Наверное, единственный способ отнегативить Канеба - заменить его на другого персонажа того же стихотворения. А неправильное ударение в слове "Аларих" должно было послужить подсказкой - сам Хармс именно там его ставит: "спи Кулундов спи Родимов / спи Аларих навсегда".
3.4. Кто только не побывал на месте дочки, и "моя мать" (моямать?), и "же ты, мать" (жетымать?), и "дети", и даже "невеста" (песня начинающего султана) =))) Хотя тут негатив самый топорный - "дочки-матери".
4.1. Засчитывались следующие дуали (варианты песни про танкистов / лётчиков):
Моторы пламенем объяты
Кабина пламенем объята
Конечно, негативить "моторы" или "кабину" в "катамараны" не очень здорово, но тут я и сам перевернул далеко не идеально - "машина" (ед.ч.) в "катамараны" (мн.ч.)
4.2. НЕ засчитывалась другая строчка из той же песни:
Играю роль - такую роль!
Лично мне кажется, что по смыслу "пропала" подходит лучше (машина пламенем объята - поэтому пропала роль, а раз роль пропала - куда теперь идти? в общем, НЕ всё идёт по плану). Да и негативить "играю" в "есть" хуже, чем "пропала" в смысле "больше нет".
ПЬЕДЕСТАЛ ПОЧЁТА:
(17 очков): nattrix & valerylepekhin, stop_by
(15 очков): Команда "Бес крылки", soobrazim_na
(13 очков): Команда От и DO, Команда Мо и То, vladkalashnikov, st_partizan
Прошу прощения за техническую накладку с открытием комментария с ответами. К счастью, на результаты это не повлияло - участники, прочитавшие комментарий, уже сами сдали эти ответы. Впредь постараюсь не допускать подобных ляпов.
Маленький анонс: следующий тур играем четырёхстопным хореем!
"Дядя самых честных правил
Не на шутку занемог,
Уважать себя заставил,
Лучше выдумать не мог!"
(не то у Чуковского в "От двух до пяти", не то у Вайля и Гениса в "Родной речи" читал, что дети таким образом "апгрейдят" ЕО) =)))
ОТВЕТЫ:
0. Где догорает аксельбанта,
а в кружку лезет борода
0. Когда сияет эполета
и над бокалом вьётся ус
1.1. Ефрейтор ваш погиб разиней -
1.2. Намедни-давеча майор.
1.3. Фагот запаян, кран починен,
1.4. Женька преследовал линкор,
1.1. Полковник наш рождён был хватом -
1.2. Не нынче-завтра генерал.
1.3. Кларнет пробит, труба помята,
1.4. Танюшу траулер поймал,
2.1. Гнал кротким жестом от сирени
2.2. Золотозубый шарабан.
2.3. Меж бетонированной лени
2.4. Аларих рек: ты плюнь в Иран.
2.1. Послал к анчару властным взглядом
2.2. Зеленоглазое такси.
2.3. Среди кирпичного надсада
2.4. Канеб сказал: мы льнём к Руси.
3.1. Вам мир картавил или гладил
3.2. Порой со свитою, по шесть.
3.3. Привет, стерильная Эллада!
3.4. Привет, мамаша или тесть!
3.1. Война нас гнула и косила
3.2. Всегда без спутников, одна.
3.3. Прощай, немытая Россия!
3.4. Прощайте, дочка и жена!
4.1. Катамараны льдом покрыты,
4.2. Есть амплуа - что амплуа!
4.3. Где завтра плавать ваххабиту
4.4. На девятнадцать сорок два?
4.1. Машина пламенем объята,
4.2. Пропала роль - такая роль!
4.3. Куда теперь идти солдату
4.4. До восемнадцати ноль-ноль?
Примечания к некоторым строчкам:
1.1. С этой строчки мы с Валерой начали свои центоны несколько лет назад совершенно независимо друг от друга. Так что никакого плагиата тут нет, просто Валера своим центоном напомнил мне о моём (тем более что с его негативом этой строчки я был не вполне согласен).
1.4. Дуаль
Гаврила крейсер погонял
не имеет ничего общего с авторским вариантом, но идеально ложится в центон, да и в негатив тоже. Авторским произволом и с большим удовольствием была зачтена =)))
2.4. Наверное, единственный способ отнегативить Канеба - заменить его на другого персонажа того же стихотворения. А неправильное ударение в слове "Аларих" должно было послужить подсказкой - сам Хармс именно там его ставит: "спи Кулундов спи Родимов / спи Аларих навсегда".
3.4. Кто только не побывал на месте дочки, и "моя мать" (моямать?), и "же ты, мать" (жетымать?), и "дети", и даже "невеста" (песня начинающего султана) =))) Хотя тут негатив самый топорный - "дочки-матери".
4.1. Засчитывались следующие дуали (варианты песни про танкистов / лётчиков):
Моторы пламенем объяты
Кабина пламенем объята
Конечно, негативить "моторы" или "кабину" в "катамараны" не очень здорово, но тут я и сам перевернул далеко не идеально - "машина" (ед.ч.) в "катамараны" (мн.ч.)
4.2. НЕ засчитывалась другая строчка из той же песни:
Играю роль - такую роль!
Лично мне кажется, что по смыслу "пропала" подходит лучше (машина пламенем объята - поэтому пропала роль, а раз роль пропала - куда теперь идти? в общем, НЕ всё идёт по плану). Да и негативить "играю" в "есть" хуже, чем "пропала" в смысле "больше нет".