КАРАНТИНСКОЕ ТАНГО
Вдохновлённый новыми правилами от fiviol (туточки), предлагаю небольшое задание в ритме танго. Танцуют все!
ПРАВИЛА ИГРЫ:
1. Исходник - центон из 8 строчек + строчка заголовка.
Все строчки взяты из стихов или песен. Пунктуация в центоне может отличаться от источника.
Произведения внутри центона не повторяются.
Центон НЕ рифмованный (что неудивительно с учётом ограниченности исходного материала), впрочем, парочка внутренних рифм плюс одна рифма в неожиданном месте всё же проскочили.
2. Негатив перевёрнут по следующим правилам:
- Сохранены размеры строк центона и все рифмы центона (в том числе внутренние).
- Слова заменены на их антонимы, синонимы или слова того же смыслового ряда; грамматические формы слов могут быть изменены по сравнению с оригиналом.
- Служебные слова заменены на другие служебные слова, чаще всего той же части речи.
- Негативы строго пословные - каждое слово заменяется на одно слово. Порядок слов в негативе такой же, как в оригинале.
- Количество слогов каждого слова-негатива равно количеству слогов слова-оригинала (соответственно и ударение стоит там же). То есть "белый" может отнегативиться в "синий", "чёрный" или "пушкин", но не в "зелёный", "седой" или "блок".
- Если слово X встречается в центоне несколько раз, то оно везде заменяется на слово Y, как принято в ЧГК (на служебные слова это правило обычно не распространяется, хотя может).
3. Ответы сдаются в комментариях в виде "Х. [строка центона]"; комментарии прошу не редактировать.
Количество попыток не ограничено. Ответы на разные строчки можно сдавать разными комментариями.
Максимальный результат - 9 баллов (по 1 баллу за каждую строку + 1 балл за заголовок).
Продолжительность игры - до окончания карантина, но не менее двух недель.
Реклама категорически приветствуется.
0. НУ СЛАГАЙСЯ БАЛЛАДА ЗА ИГНОР КАЗНОКРАДА
1. Нечто сплыло по речке, как бетонная глыба -
2. Вы ужасно смеялись, по шизе, по приколу:
3. "Ну сложите вы опус, нищебродка кухарка!
4. Стёрлась осень под Колой, броды северных речек -
5. Мимо снега да смога вам к Петлюре дорога
6. С классом мальчиков тихих, с тусклой сектою бабской...
7. Ветки лепятся к дубу - может, выжила осень!"
8. Иней стлался по харе да по гильзе снаряда.
[Game over, ответы тут]
0. НЕ НАПИШУТ РОМАНА ПРО ЛЮБОВЬ УРКАГАНА
1. Это было у моря, где ажурная пена -
2. Мне немного взгрустнулось, без тоски, без печали:
3. "Не пишите мне писем, дорогая графиня!
4. Помнишь лето на юге, берег Чёрного моря -
5. Среди зноя и пыли мы с Будённым ходили
6. В группе девушек нервных, в остром обществе дамском...
7. Листья падают с клёна - значит, кончилось лето!"
8. Дождик капал на рыло и на дуло нагана.
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА (09 июня 2020, 07:40 мск):
antchi - 9 (1-1111-1111)
vladkalashnikov - 9 (1-1111-1111)
nattrix & valerylepekhin - 8 (0-1111-1111)
yms - 8 (1-1110-1111)
vmel - 5 (0-1101-1010)
fiviol - 4 (0-1100-1010)
kachur_donald - 3 (0-1000-1010)
akonatasha - 3 (0-0000-1011)
lj_frank_bot - 0 (0-0000-0000)
[ljname] - Х (0-1234-5678)
ПРАВИЛА ИГРЫ:
1. Исходник - центон из 8 строчек + строчка заголовка.
Все строчки взяты из стихов или песен. Пунктуация в центоне может отличаться от источника.
Произведения внутри центона не повторяются.
Центон НЕ рифмованный (что неудивительно с учётом ограниченности исходного материала), впрочем, парочка внутренних рифм плюс одна рифма в неожиданном месте всё же проскочили.
2. Негатив перевёрнут по следующим правилам:
- Сохранены размеры строк центона и все рифмы центона (в том числе внутренние).
- Слова заменены на их антонимы, синонимы или слова того же смыслового ряда; грамматические формы слов могут быть изменены по сравнению с оригиналом.
- Служебные слова заменены на другие служебные слова, чаще всего той же части речи.
- Негативы строго пословные - каждое слово заменяется на одно слово. Порядок слов в негативе такой же, как в оригинале.
- Количество слогов каждого слова-негатива равно количеству слогов слова-оригинала (соответственно и ударение стоит там же). То есть "белый" может отнегативиться в "синий", "чёрный" или "пушкин", но не в "зелёный", "седой" или "блок".
- Если слово X встречается в центоне несколько раз, то оно везде заменяется на слово Y, как принято в ЧГК (на служебные слова это правило обычно не распространяется, хотя может).
3. Ответы сдаются в комментариях в виде "Х. [строка центона]"; комментарии прошу не редактировать.
Количество попыток не ограничено. Ответы на разные строчки можно сдавать разными комментариями.
Максимальный результат - 9 баллов (по 1 баллу за каждую строку + 1 балл за заголовок).
Продолжительность игры - до окончания карантина, но не менее двух недель.
Реклама категорически приветствуется.
0. НУ СЛАГАЙСЯ БАЛЛАДА ЗА ИГНОР КАЗНОКРАДА
1. Нечто сплыло по речке, как бетонная глыба -
2. Вы ужасно смеялись, по шизе, по приколу:
3. "Ну сложите вы опус, нищебродка кухарка!
4. Стёрлась осень под Колой, броды северных речек -
5. Мимо снега да смога вам к Петлюре дорога
6. С классом мальчиков тихих, с тусклой сектою бабской...
7. Ветки лепятся к дубу - может, выжила осень!"
8. Иней стлался по харе да по гильзе снаряда.
[Game over, ответы тут]
0. НЕ НАПИШУТ РОМАНА ПРО ЛЮБОВЬ УРКАГАНА
1. Это было у моря, где ажурная пена -
2. Мне немного взгрустнулось, без тоски, без печали:
3. "Не пишите мне писем, дорогая графиня!
4. Помнишь лето на юге, берег Чёрного моря -
5. Среди зноя и пыли мы с Будённым ходили
6. В группе девушек нервных, в остром обществе дамском...
7. Листья падают с клёна - значит, кончилось лето!"
8. Дождик капал на рыло и на дуло нагана.
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА (09 июня 2020, 07:40 мск):
antchi - 9 (1-1111-1111)
vladkalashnikov - 9 (1-1111-1111)
nattrix & valerylepekhin - 8 (0-1111-1111)
yms - 8 (1-1110-1111)
vmel - 5 (0-1101-1010)
fiviol - 4 (0-1100-1010)
kachur_donald - 3 (0-1000-1010)
akonatasha - 3 (0-0000-1011)
lj_frank_bot - 0 (0-0000-0000)
[ljname] - Х (0-1234-5678)