(Untitled)

May 19, 2008 22:44

Из всех биографических статей, которые я написал, эта на мой взгляд получилась лучше всегоЕкатерина II ( Read more... )

Leave a comment

Comments 7

catherine_catty May 19 2008, 20:45:32 UTC
Прочитала первый абзац.
Очень много ошибок и описок: Екатерна, Цербсткой, Распорядилсь, сопреником, шегольнуть, превращаюший, империатрицы, пребегающей.

Непонятно выражение «собственноручно написанные мемуары». Вообще-то воспоминания человек пишет сам. Ну, в крайнем случае диктует секретарю. Нельзя вспоминать за кого-то.

Reply

haspar_arnery May 20 2008, 03:01:24 UTC
Увы, это так. Наряду с хронической безграмотностью доставляюшей столько хлопот редакторам и корректорам, которые работают с моими текстами, отсутствие русского WORDа и русской клавиатуры не делает мои тексты качественнее. Но ошибки в именах и названиях обязательно исправлю.

Вообще, выражение «собственноручно написанные мемуары» я встречал. Например в заглавии мемуаров Симеона Пишчевича. Видимо речь шла о том, что человека действительно писал их сам, а не диктовал.

Reply

catherine_catty May 20 2008, 03:29:02 UTC
Симеон Пишчевич писал в 18 веке. Кроме того, он был сербом. Мне кажется, поэтому его стиль не может считаться эталоном для современного русского языка.

Reply

haspar_arnery May 20 2008, 03:31:21 UTC
Но он был издан в 19 в. Я согласен, что выражение несколько архаичное, но в тексте по 18 веку оно вполне уместно.

Reply


Книги о путешествиях ya_eto08 July 27 2008, 08:17:18 UTC
На этом сайте располжена поборка книг о путешествиях - рекомендую

Reply


Leave a comment

Up