28 мая - День падения Парижской комунны. Начало "кровавой недели"
Click to viewСпасибо Mlle-anis за клип и перевод(?)!
http://mlle-anais.livejournal.com/167434.html
Жан-Батист Клеман
КРОВАВАЯ НЕДЕЛЯ (фрагменты)
Везде жандармы и шпионы,
Куда ни глянь, кругом одно:
Лишь стариков несчастных стоны,
Лишь плачь сирот, и вдов полно.
Париж отчаяньем исходит,
Повсюду страх. Богатство - дым.
Сегодня трибуналы в моде,
И льётся кровь по мостовым.
Но нет!
Их торжество недолго,
Придёт конец чёрным дням.
Вперёд! Осталось только
Объединиться беднякам.
...
Мать или дочь - им нету дела.
Теперь порядок их таков:
Попался - поведут к расстрелу.
В тюрьму - детей и стариков.
Сменил закон под флагом красным
Террор полезших из щелей
Бандитских тварей разномастных,
Прислужников всех королей.
...
А завтра - праздник тех, в мундирах,
Что не опустят наглых глаз,
Что без приказа командиров
Всегда стрелять готовы в нас.
Мы безоружны и бесправны,
Мы безработны, голодны,
Власть над собой отдать жандармам,
Шпикам, священникам должны.
Неужто будет неизменно
Народ в оковах нищеты?
И долго ли ещё военным
торжествовать позволишь ты?
И долго ль будут церковь с властью
Тупым скотом считать всех нас?
Республика труда и счастья,
Когда же твой настанет час?