Не своим голосом
Маленький, но симпатичный ресурс по дубляжу.
Отсюда я узнал, что Шукшина в "Они сражались за Родину", Брондукова в "Шерлоке Холмсе" и Папанова в "Холодном лете 1953-го" озвучивал один человек, Игорь Ефимов.
Ресурс можно дополнять, и я вот сейчас как раз мучительно вспоминаю, кого еще Даль озвучивал, кроме профессора Мориарти. Вспомнил - Оскара в "Расмусе-бродяге".
Отсюда я узнал, что Шукшина в "Они сражались за Родину", Брондукова в "Шерлоке Холмсе" и Папанова в "Холодном лете 1953-го" озвучивал один человек, Игорь Ефимов.
Ресурс можно дополнять, и я вот сейчас как раз мучительно вспоминаю, кого еще Даль озвучивал, кроме профессора Мориарти. Вспомнил - Оскара в "Расмусе-бродяге".