Kanata's Diary 2013/11/22
23になりました。
It's 23 years old now.
社会人一年目の年。
学業と並行して役者をやっていた今までと違って、
生きていくために仕事をしています。
First year of my adulthood years.
unlike what i did before between school and act,
now It's work for living.
明日何があるかわからないこの世界で仕事を続けていくのには、
やはりそれなりに精神力が必要です。
I don't know what will happen tomorrow
in order to continue to work in this world,
You must have strength on its own way.
今年はドラマ、舞台、映画と主演させていただいて、
色んなものを得られました。
This year, I had played the leading part in drama, theater, and films,
I have gain so many things.
たくさん大人たちがいる中、
引っ張っていかなければいけない立場が僕一人だったり。
僕の背中はそんなに大きくないよと思いながらも、
なんとか頑張って背負ってみたりして。
"_______________"
"_______________"
またお芝居だけじゃなく、
本郷奏多として僕自身が人前に立たせてもらえる機会も多かったです。
And it's not just acting,
there were many opportunities that had given to me as Hongo Kanata.
たくさん声援をいただけて本当に嬉しいのですが、
僕自身の話なんか人に話してもしょうがないよ…と心に思ってしまいます。
Although I'm really happy with lots of support has given to me,
I can not helped but talk about myself to other...
でもどんなものが喜ばれるか分かってしまうし、
場に一番あうものを上手いこと話す力も身についてしまって。
even though I know how to please,
yet, the best thing is the ability to say something good.
自分のそういう変な器用さは好きだったけれど、
実は短所でもあるのかなと、ふと思ってしまいました。
even though I like such strange ability,
"__________________________________"
何が最善かわかるけれど、自分が何をしたいのか分からないというか。
although I know what's best, i don't know what i wanted to do.
まぁ、よくわからないかもしれないけど心配しないでね。
ネガティブなことを連ねたように見えるかもですが、
こうして文字にして発信している時点で、ベクトルは前に向いているのです。
Well, you might don't understand, but don't worry about it.
It seems like i have put altogether the negative thing,
Thus by the moment i sent this letter, the vector is as i pointed before
とにかく、一回り大きくなれた年でした！
Anyway, it's has been a great year!
さてさて。
この度、1月期テレビ東京ドラマ24枠の『なぞの転校生』という作品に出演させて頂くことになりました。
Well then.
This time, I'll be appeared on TV Tokyo drama episode 24 titled [The Mysterious of Transfer Student] on January.
本当に素晴らしい脚本で、
タイトルの印象だけではとても想像できない壮大な世界観が繰り広げられます。
Really a great script,
Not only the title impression, but it will unfold the very unimaginable magnificent world.
僕の役どころは簡単に言えば、なぞの転校生の役です。
詳しく言うわけにはいきません。はい。
To put it simply, My Yakudokoro is the Mysterious Transfer Student roles.
I can't say more details. Ok.
そんなわけで、いろいろ楽しみにしていてください。
That's why, please look forward to it.
かなた
2013/11/22(Fri)