Fushigino no Mayoigo (不思議野の迷い子)

Feb 01, 2009 23:42

<彰紋>
Akifumi:
一面の金屏風よ 煌めく荻野原
ichimen no kinbyoubu yo kirameku ogi-nohara
美しき蜉蝣に問う
utsukushiki kagerou ni tou
あなたのいる場所
anata no iru basho

<泉水>
Motomi:
鳥の舞楽(うた)に 笛の音を重ね
tori no uta* ni fue no ne wo kasane
迎えに来た想い 伝えましょう
mukae ni kita omoi tsutaemashou

<二人>
 futari:
 時空(とき)の悪戯 夢の悪戯
 toki* no itazura yume no itazura
 迷い子のあなた
 mayoigo no anata
 もう恐れないで 手を繋いで微笑んで
 mou osorenai de te wo tsunaide hohoende

不思議野に今
 fushigino ni ima
 野分が吹けば 金色の道
 nowaki ga fukeba kin'iro no michi
 あなたと共に 明日へ歩いてゆきましょう
 anata to tomo ni ashita e aruite yukimashou

<彰紋>
Akifumi:
秋風の筆が描く 紅葉という絵卷
akikaze no fude ga egaku kouyou to iu emaki
この胸は切なく焦がれ
kono mune wa setsunaku kogare
もみじよりも赤く
momiji yori mo akaku

<泉水>
Motomi:
籠を落ちた 花が足跡に
kago wo ochita hana ga ashiato ni
たどりながらあなた さがしましょう
tadori nagara anata sagashimashou

<二人>
 Futari:
 時空の狭間で 夢の狭間で
 toki* no hazama de yume no hazama de
 迷い子のあなた
 mayoigo no anata
 もう迷わないで 悲しみから羽ばたいて
 mou mayowanai de kanashimi kara habataite

絹雲(きぬぐも)の弦 雁の琴柱(ことじ)よ
 kinugumo* no gen kari no kotoji yo
 秋麗(あき)の調べを
 aki* no shirabe wo
 目を閉じ肩を並べて そっと聴きましょう
 me wo toji kata wo narabete sotto kikimashou

…右手を守り 左手に沿い いつでもそばに
   ...migite wo mamori hidarite ni zoi itsudemo soba ni
     ああ誓いましょう 離れることなどないと…
     aa chikaimashou hanareru koto nado nai to...

不思議野に今
  fushigino no ni ima
  野分が吹けば 金色の道
  nowaki ga fukeba kin'iro no michi
  あなたと共に 明日へ歩いてゆきましょう
  anata to tomo ni ashita e aruite yukimashou
  あなたと共に 遙かな時空(とき)を越えても
  anata to tomo ni haruka na toki* wo koete mo

kanji and romaji provided by kimi-kuma

duet, miyata kouki (宮田幸季), minamoto no motomi (源泉水), akifumi (彰紋), hoshi souichirou(保志総一朗), 遙か2

Previous post Next post
Up