Unmei no Tsuki wa Kurenai （運命の月は紅）

[haruka_lyrics]

悲しみに囚われた　闇を包んで
kanashimi ni torawareta yami wo tsutsunde
心照らし出す　月光（ひかり）よ
kokoro terashidasu hikari yo
　　　the darkness, a prisoner of its sorrow
　　　o moonlight, that wraps around it and shines into its heart

弁慶 (Benkei):
すべて見届ける　満月（つき）が
subete mitodokeru tsuki ga
欠けて　また満ちるよう
kakete mata michiru you
くり返す　分かれ道
kurikaesu wakaremichi
戦いのない　世界へ
tatakai no nai sekai e
　　　the full moon that sees all things through
　　　as if waning, and again waxing
　　　repeating the crossroads
　　　leading us to a war-free world

三人 (all three):
遙かなる時空の中で
harukanaru toki no naka de
今　再び出逢う
ima futatabi deau
運命さえも変えてゆける
unmei sae mo kaeteyukeru
瞳のまぶしさよ
hitomi no mabushisa yo
　　　in a distant time
　　　now, we meet once again
　　　even destiny can be changed
　　　by the brilliance of your eyes

ヒノエ (Hinoe):
紅の　ああ　月が昇る
kurenai no aa tsuki ga noboru
　　　the crimson moon, aa, climbs high in the sky

弁慶 (Benkei):
罪深き悪戯と　思われようと
tsumibukaki itazura to omowareyou to
そっと守りたい　月光（ひかり）よ
sotto mamoritai hikari yo
　　　let it look like a sinful prank,
　　　o moonlight, for that is how I must protect you

ヒノエ (Hinoe):
夜空抱きしめる　満月（つき）が
yozora dakishimeru tsuki ga
雲に　ふと隠される
kumo ni futo kakusareru
危なげな　分かれ道
abunage na wakaremichi
戦いに勝ち　未来へ
tatakai ni kachi mirai e
　　　the full moon that embraces the night sky
　　　suddenly hides itself in the clouds
　　　at the dangerous crossroads
　　　heading towards a future where the war is won

三人 (all three):
遙かなる時空の中で
harukanaru toki no naka de
今　再び別れ
ima futatabi wakare
運命さえも越えた時空に
unmei sae mo koeta toki ni
もう一度出逢える
mou ichido deaeru
　　　in a distant time
　　　now, we part ways once again
　　　when we've crossed even destiny
　　　we'll be able to meet again

ヒノエ (Hinoe):
紅の　ああ　月が燃える
kurenai no aa tsuki ga moeru
　　　the crimson moon, aa, burns bright

弁慶 (Benkei):
罪な覚悟を
tsumi na kakugo wo
　　　my sinful resolution

敦盛 (Atsumori):
愚かな戸惑いを
orokana tomadoi wo
　　　my foolish confusion

ヒノエ (Hinoe):
刹那の　駆け引き
setsuna no kakehiki
やり直すため
yarinaosu tame
　　　and my strategic bargaining
　　　to do them over

三人 (all three):
ああ　廻(めぐ)り廻(めぐ)る
aa meguri meguru
　　　aa, around and around

遙かなる時空の中で
harukanaru toki no naka de
今　再び出逢う
ima futatabi deau
運命さえも変えてゆける
unmei sae mo kaeteyukeru
願いのきらめきよ
negai no kirameki yo
　　　in a distant time
　　　now, we meet once again
　　　even destiny can be changed
　　　by the your sparkling wishes

決意は　強く　時空を越えて
ketsui wa tsuyoku toki wo koete
　　　with your strong will -- cross time