KuroFai doujinshi translation - EWRP - Please let me call the name
I've been meaning to translate this for Shadow for a while =3
Instead of just writing a summary, I thought I'd give translating a shot!
I can't say it's 100% accurate but it should be more than 90% =3
Title: Please let me call the name (the middle story)
Artist: Killy
Doujinshi: Erotic White Rose Princier
The scans can be found here, by the generous
mahoumio =D * click here *
This is my favourite story in EWRP <333
-----------------------
Please let me call the name. By Killy (Erotic White Rose Princier)
Translation by haru_kurofai / haruame
p.1
Fai: Good morning, Kurogane
- I can’t forget that feeling of losing you -
p.2
Kurogane: Oi.
Where’s the Princess?
Fai: She’s sleeping now. What about Syaoran-kun?
Kurogane: He’s gone to sleep too.
Fai: I see…
I’m going to get some rest too
Kurogane: Oi.
Fai: Good night.
Kurogane: Wait.
p.3
Fai: What?
If it’s blood, I don’t…
Kurogane: I need to talk to you.
Fai: Sorry… Good night…
p.4
Fai: Kuroga…ne…?!
p.5
(Pretty self-explanatory =3)
p.6
Fai: What…
It… hurts…
- I can’t -
p.7
- I know… There’s no way of going back now… -
- There’s nothing more to lose… -
p.8
( =w= )
p.9
Fai: Ah…Wait…
Go… in…
p.10
Fai: Ah…Ku…roga…ne…
Ah…Ku…
Aaaaaaahhh… Ku…ro…
p.11
- …Ah… -
p.12
- You won’t let me say that name anymore… -
p.13
Kurogane: You…
p.14
Kurogane: You were crying (like a child) when you got here (Nihon country).
Fai: Yeah, sorry about that.
Kurogane: Must have looked like an idiot.
Fai: Who’s the idiot?
Why did you do that for me? Cutting off your arm…
Kurogane: I didn’t do that for you.
p.15
Kurogane: It’s because of you.
Fai: …Kuro…sama…
Kurogane: You really have no idea… What an idiot.
- for the second time… -
p.16
- I thought I could never call you by that name… (for the second time, from p.15)
Fai: Um… Sorry… And…
Thank you. Kuro-sama.
- Your name that belongs to me…-
* What Fai means is that he thought he could never address Kurogane as Kuro-sama again, and only he can call Kurogane “Kuro-sama”.
- End -