Bous a la mar // Santissima Sang
интересная увязка Крови Христовой - с плывущим в море быком
Una de las fiestas más representativas hoy en día de la ciudad de Denia es la celebración de la Santíssima Sang.
Sus inicios se remontan a 1587, año en el que, en la Calle Loreto - donde años más tarde el Marqués de Denia instituiría el Convento de las Agustinas-, se fundó la Cofradía de la Santíssima Sang. Pero la celebración tuvo su consolidación en el año 1633 de la mano del dianense Fray Pere Esteve (1583-1658), el “Pare Pere”. En dicho año, la gran mayoría de los vecinos de Denia padecían la enfermedad del cólera. El Pare Pere, al conocer esta situación, decidió volver a su ciudad natal y una vez allí hizo una misa en la que bendijo unos panes que repartió entre los enfermos y sacó en procesión la imagen de la Santíssima Sang. La tradición cuenta que, tras ello, la población sanó milagrosamente de la epidemia.
In the seaside town of Denia in the province of Alicante, 600 km south of Pamplona, a different type of bull running takes place - one that has more to do with swimming than fighting. It is called Bous a la Mar - literally, “bulls to the sea”.
Bous a la Mar has been held annually since at least 1926 as part of the festival of Santisima Sangre, or "holy blood," which commemorates a monk named Pedro Esteve who is said to have saved the town from plague in 1633. The festival takes place during the second week of July, around the same time San Fermin takes place.
Una de las fiestas más representativas hoy en día de la ciudad de Denia es la celebración de la Santíssima Sang.
Sus inicios se remontan a 1587, año en el que, en la Calle Loreto - donde años más tarde el Marqués de Denia instituiría el Convento de las Agustinas-, se fundó la Cofradía de la Santíssima Sang. Pero la celebración tuvo su consolidación en el año 1633 de la mano del dianense Fray Pere Esteve (1583-1658), el “Pare Pere”. En dicho año, la gran mayoría de los vecinos de Denia padecían la enfermedad del cólera. El Pare Pere, al conocer esta situación, decidió volver a su ciudad natal y una vez allí hizo una misa en la que bendijo unos panes que repartió entre los enfermos y sacó en procesión la imagen de la Santíssima Sang. La tradición cuenta que, tras ello, la población sanó milagrosamente de la epidemia.
In the seaside town of Denia in the province of Alicante, 600 km south of Pamplona, a different type of bull running takes place - one that has more to do with swimming than fighting. It is called Bous a la Mar - literally, “bulls to the sea”.
Bous a la Mar has been held annually since at least 1926 as part of the festival of Santisima Sangre, or "holy blood," which commemorates a monk named Pedro Esteve who is said to have saved the town from plague in 1633. The festival takes place during the second week of July, around the same time San Fermin takes place.