(Untitled)

[harley_forever]

Вчера пересеклась с одним индусом и имя его - Sukhdeep.
Читается - Сакдип, эйч не произносится.
Еле сдержалась, чтоб не заржать в голос и не спросить "How deep?"
Ну, вот, сука, ну, подумайте же ты, как твоё имя будет звучать и что обозначать, в англоязычной стране.

Comments

[schofonja]

хехе
заглянула в урбан дикшенери - там столько значений :)

[harley_forever]

в урбан, может, и много значений, но для меня - только одно, ггг

[schofonja]

Охальница:)))

[harley_forever]

сорри

[bluesrock]

А чегой-то я должен про англоязычные страны думать? Моё простое имя, вот, тоже может всякие ассоциации вызвать.

[harley_forever]

он живет здесь. и я видела реакцию остальных, уголки губ дергались у всех

[bluesrock]

Ну мог бы, конечно, каким-нибудь Стивеном представляться.

[harley_forever]

вот и я ж о чем!
у меня очень много знакомых среди индусов и у некоторых такие имена, что хрен произнесешь, а у некоторых и такие, которые в приличном обществе призносить неприлично, но они обозначают что-то очень красивое на их языке, так они все взяли себе удобоваримые имена и чтобы такие как я не хихикали.

[zlojadmin]

У нас есть поставщик и у него человек по фамилии "Йобанпутра" (Jobanputra)
Слово "putra" на латышском - каша

[harley_forever]

от фамилии никуда не денешься, она - наследственная

[ordinary_joe_1]

аххха, жесть!

[harley_forever]

а как тебе такое имячко - Hardik?

[ordinary_joe_1]

тож норм :)

[palincheg]

глагне, в Индии-то инглиш вполне в ходу, это не Монголия какая-нибудь, где зовут человека Батхол, а он и не в курсе, что что-то не так.

[harley_forever]

в ходу, но жаргонный они не знают мне кажется. и кстати, встречала очень много индусов, которые ни в зуб ногой инглиш.
батхол в монголии, наверное, красивое имя, так же как сакдип в индии

[palincheg]

тяжко вообще с этими языками. у нас Галина норм имя, а по-итальянски gallina - курица...