Про то как мы давали интервью корейским журналистам и мысли о Корее
Хозяйка гестхауза в Сеуле, где мы сейчас живем, сказала, что к ней придут журналисты снимать ролик о ее апартаментах и они хотят взять интервью у жильцов - о том, как нам эти апартаменты и вообще Корея.
Мы там запланировали много всего сказать, что нам нравится и не нравится в Юж. Корее - когда еще выпадет возможность сказать что-то по телику? И о женском неравноправии, и о том что Корея на первый взгляд кажется очень развитой страной, но когда мы подольше там пожили, то поняли, что сознание корейцев не успевает за их техническим прогрессом: у них в голове чисто азиатские средневековые догмы и манера поведения. Например, у них совершенно нормальным считается, чтобы торговцы ездили по улицам и орали в громкоговорители, рекламируя свой товар, в 8 утра в выходные. Любому европейцу это бы показалось дикостью, и на такого хрена, орущего рано утром и не дающего спать, давно бы вызвали полицию. Но азиатам похоже вообще незнакомо уважение к чьим-либо ушам. Как они сами-то это все слушают?
Хотели сказать о том, что нам, как иностранцам, сильно бросается в глаза подчиненное положение женщин в корейском обществе. Когда люди утром идут на работу в районах с офисными зданиями - это почти все мужчины, женщин среди деловых людей крайне мало. Должность секретарши - это вообще максимум на что женщина может рассчитывать на карьерной лестнице, а вообще-то в идеале корейская женщина - это домохозяйка, воспитывающая детей и занимающаяся заготовкой кимчи.
Нам нравится Корея, нравится что люди здесь очень дружелюбны и всегда готовы помочь, и мы бы хотели чтоб Корея была еще более развитой страной, перенявшей не только западные технологии, но и западную традицию уважения к правам личности - ведь без этого невозможен настоящий прогресс.
В общем, перед интервью я боялась. У меня в голове были какие-то совершенно нереалистичные картины того, что будет происходить: думала, что журналисты могут начать нас затыкать, когда мы попытаемся говорить о корейских проблемах, и вообще представляла журналистов как образованных людей, способных вести дискуссию. Было очень смешно, когда я увидела, как эти 3 взрослых мужика при виде нас начали прятаться за хозяйку и за свою аппаратуру. Похоже, вид трех иностранок их ужасно испугал.
Потом выяснилось, что мы сможем беспрепятственно сказать им вообще все что угодно, хоть нести любую чушь - потому что по-английски они не понимали почти ни слова (это журналисты с телеканала MBC, одного из трех основных каналов на корейском ТВ, и они типа шли брать интервью у иностранцев :)
Дальше они все-таки настроили свою аппаратуру и кое-как с помощью хозяйки начали задавать нам вопросы. Сначала всякие формальные - из какой мы страны, сколько времени мы здесь живем и т.п. Когда спросили, нравится ли нам тут жить, мы сказали что да, нравится, если бы еще только не орущие по утрам торговцы. Хозяйка стала нам отвечать, что в Корее принято уважать других, поэтому людям не мешают ездить по улицам с громкоговорителем, и не мешают громко разговаривающим во дворе поздно вечером бабкам-соседкам, потому что уважают их (клевая логика, да?). Наш вопрос «почему тогда эти бабки не уважают тебя, раз считают нормальным мешать своими громкими разговорами?» похоже поставил ее в тупик.
В корейском обществе на самом деле процветает немыслимая дедовщина: если человек старше тебя, ты должен обращаться к нему с почтением (оскорблением считается даже просто назвать его по имени), зато старший может на тебя поплевывать, унижать, и вообще позволять в отношении тебя любые вольности. Вот например, из впечатлений русского футболиста, который жил и работал в Корее:
"Почтение к тем, кто старше - на первом месте. Вот если человек тебя хотя бы на полгода старше, то он может подойти и просто так подзатыльник отвесить со словами: иди, мол, кока-колу мне купи. И ты должен пойти и купить. Или смотришь телевизор, а он берет пульт и переключает. Для них это нормально."
Про это я тоже попыталась сказать - что в других странах людей оценивают не по возрасту, а по личным качествам, по роду деятельности, и уважать должны друг друга все, а не только младшие старших. Это было последней каплей.
Прикольно было наблюдать за их реакцией: когда постепенно до них всех стало доходить, что мы говорим, то они сначала выключили камеру, потом отодвинулись от нас подальше. Потом начали хором убеждать нас, что нам нужно получше узнать их культуру, чтобы судить, надо подольше пожить в Корее.
Да, похоже я недостаточно прониклась корейской культурой, надо подольше послушать этот ор "покупайте арбузы!" из громкоговорителя под окнами, чтобы начать ее по-настоящему уважать.
В общем, стало ясно, что пора разряжать атмосферу, пока на нас совсем не обозлились. Я сказала что-то вроде "Корея нам очень нравится", они сразу расслабились, опять достали камеру и стали дальше снимать гестхауз… но уже без нас, развернули камеру в другую сторону =)
Вообще вопросы они нам прекратили задавать, как только поняли, что мы можем ответить что-то кроме "мылюбимкорею". Очень наглядно получилась видна их реакция: как только они поняли смысл наших слов, милые и добрые корейцы сразу возненавидели, окрысились и стали твердить про то, как нам необходимо лучше узнать корейскую культуру. Как их страна реально выглядит со стороны, никого конечно не интересует, свобода слова тоже. В телик наверняка из всего этого попадет максимум пара фраз о том, как нам нравится Сеул.