Об уровне английского
Периодически возникает вопрос: какие курсы/учебники/методики изучения английского нужны, чтобы хорошо освоить язык?
Кажется, у меня есть ответ на этот вопрос. Когда в анкете я встречаю пункт «степень владения английским языком», я честно пишу «6 класс средней школы». На практике этого уровня хватило для
- общения по работе с американскими и турецкими коллегами, не говорящими по-русски;
- общения в путешествиях по США и ряду стран Европы;
- чтения профессиональной литературы и документации;
- поездок на англоязычные профессиональные конференции, причём не только в качестве слушателя, но один раз даже в качестве спикера;
- перевода профессиональной литературы.
В школе с 4 по 6 класс я проходил (назвать это изучением сложно) немецкий язык, а в 7 классе со мной три месяца занималась английским языком учительница из местной языковой спецшколы (профессионал высочайшего класса, этого не отнять). За следующие три с половиной десятка лет систематически со мной языком не занимался никто и никогда, включая меня самого.
Из сказанного я делаю вывод, что для практических целей желание гораздо важнее, чем умение.