В смысле ментальности мышления
Название сегодняшней заметки позаимствовано у Гайдара-внука, а речь, дорогие мои, пойдёт о различиях Востока и Запада.
Проиллюстрируем сказанное примером. Многие наверняка слышали такую западную поговорку: Если ты такой умный, где твои деньги?
Чуть менее известна восточная притча: Однажды Абу-Али ибн Саиду во время утреннего намаза явился Ангел. И сказал ангел:
- Ты всегда был хорошим мусульманином, настолько хорошим, что Аллах хочет наградить тебя. Что хочешь ты? Богатства, равного которому нет ни у кого из живущих? Мудрости, ни с чем не сравнимой? Или любви такой, что зажигает звезды и сердца поэтов?
Подумал Абу-Али, и попросил мудрости. Все, кто были вокруг, пали ниц и молвили:
- Говори же, о Мудрейший из мудрейших, мы внемлем тебе!
И сказал Абу-Али ибн Саид:
- Деньгами надо было брать!
Как видим, западный язык прагматичен и краток, восточный же красив и цветист. Именно поэтому притчи нехарактерны для западных цивилизаций.
Западные пословицы, поговорки и лозунги обращены к конкретному человеку - обратите внимание на жёсткое «ты». Восточные же притчи повествуют о древних мудрецах, ибо действительно умный человек и так поймёт смысл сказанного, а дурак не поймёт и прямого обращения, да ещё может и обидеться.
Но самое главный вывод, который можно сделать из двух приведённых отрывков, - базовые ценности у суетливого прагматичного Запада у древнего загадочного Востока совпадают. И это не может не радовать.