Legal Translations
Doing legal translations breaks my brain. *ded*
I really like doing it, but this is also where I painfully realize just how different the structure of English and German actually is.
And it doesn't matter whether it's English-German or German-English. Just trying to wrap my mind around those paragraph long sentences and scrambling not to forget to include anything when I have to switch around everything to convert it into the other language....waugh!
But as I said, I like doing it. It's a challenge and it's fun. ^_^
I really like doing it, but this is also where I painfully realize just how different the structure of English and German actually is.
And it doesn't matter whether it's English-German or German-English. Just trying to wrap my mind around those paragraph long sentences and scrambling not to forget to include anything when I have to switch around everything to convert it into the other language....waugh!
But as I said, I like doing it. It's a challenge and it's fun. ^_^