Frozen Charlie - Замороженный Чарли
Потискаем прадеда голышей для купания! Шикарный экземпляр из Музея уникальных кукол! Это Замороженный Чарли, крупный (35 см) и тяжелый! В оригинале его имя звучит как Frozen Charlie, а его подруги соответственно - Frozen Charlotte. И я бы его перевела скорее как «Застывший Чарли», если бы не видела статью Татьяны Шайн в 31 номере журнала "Антикварная кукла". Татьяна рассказывает про первоисточник - стихотворение о замерзшей влюбленной парочке, давшее имя этим куколкам.
Какое счастье подержать в руках такие редкости! Ведь оригиналов Чарли и Шарлотт очень мало, особенно крупных. Рынок насыщен подделками разного уровня, от явных до очень похожих.
В экспозиции Музея Уникальных кукол @Dollmuseum стоят два Чарли (там, где кукольная посуда). А этот - из запасника, и его видите только вы! Теперь он еще разъезжает по выставкам.
Какое счастье подержать в руках такие редкости! Ведь оригиналов Чарли и Шарлотт очень мало, особенно крупных. Рынок насыщен подделками разного уровня, от явных до очень похожих.
В экспозиции Музея Уникальных кукол @Dollmuseum стоят два Чарли (там, где кукольная посуда). А этот - из запасника, и его видите только вы! Теперь он еще разъезжает по выставкам.