про французов
Оригинал взят у koasia в Соседские войны.
Моя френдина mica68, живущая в Париже в обычной квартире, рассказывает, как происходят там войны соседей:) Тонко, остроумно, издевательски и никакого мордобоя!
Сначала на стене подьезда появилось вот это письмо: (перевод мой)
Жители это дома были бы вам признательны, если бы могли больше не испытывать на себе полный набор ваших любовных забав в любой час дня и ночи.
С другой стороны, для вашего комфорта и особенно для комфорта ушей ваших соседей было бы разумно вложить средства в покупку новой кровати.
Сердечно ваши. (видимо, соседи :)
На следующий день там же появился ответ:
Дорогие соседи!
С удивлением мы узнали о том, что делим расцвет отношений нашей пары со всеми жителями дома.
Благодарим вас за то, что вы нас проинформировали об этом деликатным стуком в нашу дверь и анонимным письмом, полным юмора.
С нашей стороны мы рады слышать, что не только мы, но и другие веселы и счастливы в их семейной жизни. При условии, что и дальше так будет!
Спасибо вам за заботу о комфорте нашего спального места, мы все записали и сделаем необходимое как можно быстрее.
К тому же, понимая ваши временные неудобства, мы сделаем все необходимое, чтобы понизить уровень шума, закрыв внутренние двери квартиры, дабы избежать феномена эха.
Мы просим вас, с вашей строны, быть снисходительными к этим мелким неудобствам, которые неизбежны при жизни в коллективе.
Будьте уверены, нам не доставляет никакого удовольствия делить с вами наши интимные моменты, которые, как вы отлично себе представляете, вовсе не прекратятся.
Уго Мартинес (1-й этаж, дверь слева)
Моя френдина mica68, живущая в Париже в обычной квартире, рассказывает, как происходят там войны соседей:) Тонко, остроумно, издевательски и никакого мордобоя!
Сначала на стене подьезда появилось вот это письмо: (перевод мой)
Жители это дома были бы вам признательны, если бы могли больше не испытывать на себе полный набор ваших любовных забав в любой час дня и ночи.
С другой стороны, для вашего комфорта и особенно для комфорта ушей ваших соседей было бы разумно вложить средства в покупку новой кровати.
Сердечно ваши. (видимо, соседи :)
На следующий день там же появился ответ:
Дорогие соседи!
С удивлением мы узнали о том, что делим расцвет отношений нашей пары со всеми жителями дома.
Благодарим вас за то, что вы нас проинформировали об этом деликатным стуком в нашу дверь и анонимным письмом, полным юмора.
С нашей стороны мы рады слышать, что не только мы, но и другие веселы и счастливы в их семейной жизни. При условии, что и дальше так будет!
Спасибо вам за заботу о комфорте нашего спального места, мы все записали и сделаем необходимое как можно быстрее.
К тому же, понимая ваши временные неудобства, мы сделаем все необходимое, чтобы понизить уровень шума, закрыв внутренние двери квартиры, дабы избежать феномена эха.
Мы просим вас, с вашей строны, быть снисходительными к этим мелким неудобствам, которые неизбежны при жизни в коллективе.
Будьте уверены, нам не доставляет никакого удовольствия делить с вами наши интимные моменты, которые, как вы отлично себе представляете, вовсе не прекратятся.
Уго Мартинес (1-й этаж, дверь слева)