Чем заканчиваются предвыборные обещания во Франции ;)
Оригинал взят у farbys в Чем заканчиваются предвыборные обещания во Франции ;)
В одном из последних выпусков Les Guignols de l'info ("Куклы") вышел замечательный забавный клип "Françaises, Français, on est désolé" на тему выполнения предвыборных обещаний :))
Вот уже два дня я распеваю на работе Франсэз, франсэ, он э ДЕ! - ЗО! - ЛЕ!, коллеги ржут.
Слова не всегда легко разобрать, привожу текст:
Xavier Bertrand (Министр труда)
T’as comme une envie de t’isoler
Au pole emploi tu vas pointer
du travail tu ne trouveras jamais
c’est triste mais on ne peut rien n’y changer
(Тебе не хочется выходить из дома,
На брижу труда ты придешь,
Работу ты никогда не найдешь,
Это грустно, но ничего не изменишь.)
REFRAIN:
Et le chomage a explosé
Francais, francaises on est désolés
c’est pas nous c’est la faute à la crise
On est vraiment trop désolés.
(Припев:
Безработица повсюду,
Французы, простите нас,
Не виноватые мы, виноват кризис,
Мы очень очень сожалеем.)
François Baroin (Министр финансов):
La dette on pourra pas la rembourser
Les interets ils sont démesurés
Bientot on pourra meme plus emprunter
C’est triste mais j’ai pas pu l’empecher.
(И госдолг мы выплатить не сможем,
Проценты слишком велики,
Скоро мы даже занять денег не сможем,
Это грустно, но я сделать ничего не могу.)
Refrain:
Et la dette elle a explosé
Francais, francaises on est désolés
c’est pas nous c’est la faute à la crise
On est vraiment trop désolés
Sarkozy:
Le pouvoir d'achat a diminué,
Des prix n'ont pas cessé d'augmenter,
Meme le prix du pain il a doublé,
Y a que des restos du coeur pour manger. Refrain
(Покупательная способность ниже плинтуса,
Цены постоянно растут,
Даже цены на хлеб выросли в два раза,
Теперь питайтесь на раздачах для бездомных.)
Fillon (Премьер-министр):
Ya 8 millions de mal logés
et les loyers ne font que grimper
Les aides sociales, on vous les a coupé,
et sous les pont il va falloir se serrer. Refrain
(Уже 8 миллионов живущих в плохом жилье,
Цены на аренду жилья постоянно растут,
Социальную помощь мы уничтожили,
И даже под мостом вам теперь придется потесниться.)
Bachelot (Министр здравоохранения):
Des vaccins j’en ai trop commandés
Le médiator a plus tué que soigné
les hopitaux on les a zigouillés
et les médicaments sont plus remboursés. Refrain
(Слишком много вакцин было заказано,
Медиатор убил больше народу, чем излечил,
Больницы мы практически задушили,
И лекарства больше не возмещаются страховкой.)
Sarkosy:
Maintenant il faut quand meme aller voter
Il faut faire table rase du passé
Voter Sarkozy de l’UMP
c’est pas moi c’est la crise j’suis désolé
(А сейчас все-таки нужно идти голосовать,
Нужно забыть прошлое и начать с чистого листа,
Голосуйте за Саркози и УМП,
Это не я, это все кризис, мне очень жаль.)
В одном из последних выпусков Les Guignols de l'info ("Куклы") вышел замечательный забавный клип "Françaises, Français, on est désolé" на тему выполнения предвыборных обещаний :))
Вот уже два дня я распеваю на работе Франсэз, франсэ, он э ДЕ! - ЗО! - ЛЕ!, коллеги ржут.
Слова не всегда легко разобрать, привожу текст:
Xavier Bertrand (Министр труда)
T’as comme une envie de t’isoler
Au pole emploi tu vas pointer
du travail tu ne trouveras jamais
c’est triste mais on ne peut rien n’y changer
(Тебе не хочется выходить из дома,
На брижу труда ты придешь,
Работу ты никогда не найдешь,
Это грустно, но ничего не изменишь.)
REFRAIN:
Et le chomage a explosé
Francais, francaises on est désolés
c’est pas nous c’est la faute à la crise
On est vraiment trop désolés.
(Припев:
Безработица повсюду,
Французы, простите нас,
Не виноватые мы, виноват кризис,
Мы очень очень сожалеем.)
François Baroin (Министр финансов):
La dette on pourra pas la rembourser
Les interets ils sont démesurés
Bientot on pourra meme plus emprunter
C’est triste mais j’ai pas pu l’empecher.
(И госдолг мы выплатить не сможем,
Проценты слишком велики,
Скоро мы даже занять денег не сможем,
Это грустно, но я сделать ничего не могу.)
Refrain:
Et la dette elle a explosé
Francais, francaises on est désolés
c’est pas nous c’est la faute à la crise
On est vraiment trop désolés
Sarkozy:
Le pouvoir d'achat a diminué,
Des prix n'ont pas cessé d'augmenter,
Meme le prix du pain il a doublé,
Y a que des restos du coeur pour manger. Refrain
(Покупательная способность ниже плинтуса,
Цены постоянно растут,
Даже цены на хлеб выросли в два раза,
Теперь питайтесь на раздачах для бездомных.)
Fillon (Премьер-министр):
Ya 8 millions de mal logés
et les loyers ne font que grimper
Les aides sociales, on vous les a coupé,
et sous les pont il va falloir se serrer. Refrain
(Уже 8 миллионов живущих в плохом жилье,
Цены на аренду жилья постоянно растут,
Социальную помощь мы уничтожили,
И даже под мостом вам теперь придется потесниться.)
Bachelot (Министр здравоохранения):
Des vaccins j’en ai trop commandés
Le médiator a plus tué que soigné
les hopitaux on les a zigouillés
et les médicaments sont plus remboursés. Refrain
(Слишком много вакцин было заказано,
Медиатор убил больше народу, чем излечил,
Больницы мы практически задушили,
И лекарства больше не возмещаются страховкой.)
Sarkosy:
Maintenant il faut quand meme aller voter
Il faut faire table rase du passé
Voter Sarkozy de l’UMP
c’est pas moi c’est la crise j’suis désolé
(А сейчас все-таки нужно идти голосовать,
Нужно забыть прошлое и начать с чистого листа,
Голосуйте за Саркози и УМП,
Это не я, это все кризис, мне очень жаль.)