слава такая слава :)
получила журнал Космополитен. спасибо naira74
журналистке говорила, что не хочу светить свою работу во Дворце. напишите, говорю, что работает и работа ей очень нравится. нет ведь! надо написать, что я в прошлом владелица своего бизнеса, а теперь занимаюсь живописью и йогой, замужем за французом, живу в Ницце и веду блог. ну, да, видимо, для читательниц Космо это более привычный формат. раз вышла замуж за француза, значит, сидит дома и от скуки ведет блог. да еще этот бидон зачем-то в центре. юмор фразы "хорошо иметь крышку над головой. в Ницце" от меня ускользает...
даже не пыталась ее мужу перевести. сказала, что это русская игра слов и объяснить ее я не берусь.
в остальном, было непривычно видеть свою писанину в журнале. воспринимается совсем по-другому. поймала себя на мысли, что написано легко и с юмором, а потом сама же и думаю: стоп, так это же я написала! это же просто копи-паст :)))
приветствую всех новых читательниц, которые пришли после этой статьи! семь месяцев, пока работала, не писала. постараюсь исправиться. тем более, что у меня есть ой как много, чего вам рассказать! а "стареньким" спасибо, что не забываете и пишете личные сообщения, чтобы возвращалась :)
журналистке говорила, что не хочу светить свою работу во Дворце. напишите, говорю, что работает и работа ей очень нравится. нет ведь! надо написать, что я в прошлом владелица своего бизнеса, а теперь занимаюсь живописью и йогой, замужем за французом, живу в Ницце и веду блог. ну, да, видимо, для читательниц Космо это более привычный формат. раз вышла замуж за француза, значит, сидит дома и от скуки ведет блог. да еще этот бидон зачем-то в центре. юмор фразы "хорошо иметь крышку над головой. в Ницце" от меня ускользает...
даже не пыталась ее мужу перевести. сказала, что это русская игра слов и объяснить ее я не берусь.
в остальном, было непривычно видеть свою писанину в журнале. воспринимается совсем по-другому. поймала себя на мысли, что написано легко и с юмором, а потом сама же и думаю: стоп, так это же я написала! это же просто копи-паст :)))
приветствую всех новых читательниц, которые пришли после этой статьи! семь месяцев, пока работала, не писала. постараюсь исправиться. тем более, что у меня есть ой как много, чего вам рассказать! а "стареньким" спасибо, что не забываете и пишете личные сообщения, чтобы возвращалась :)